El Hombre que Llegó a Ser Rey
Rudyard Kipling
La editorial Fórcola rinde homenaje a los mejores relatos de aventuras de Kipling con una nueva edición de su obra The Men Whould Be King. Una nueva y rigurosa traducción del original inglés de la escritora Amelia Pérez del Villar que pone empeño en recoger en la versión castellana los matices expresados por el autor. Enriquece la edición el acertado prólogo del geógrafo Eduard...
La editorial Fórcola rinde homenaje a los mejores relatos de aventuras de Kipling con una nueva edición de su obra The Men Whould Be King. Una nueva y rigurosa traducción del original inglés de la escritora Amelia Pérez del Villar que pone empeño en recoger en la versión castellana los matices expresados por el autor. Enriquece la edición el acertado prólogo del geógrafo Eduardo Martínez de Pisón y el epílogo incisivo y sugerente de Ignacio Peyró, buen conocedor de la cultura inglesa.. La traductora ha querido que también que el título responda mejor al original inglés y sustituye el tradicional El hombre que pudo reinar por El hombre que llegó a ser rey. Completa esta edición un colorista álbum gráfico.
Nos encontramos ante una de las narraciones cortas escritas por Rudyard Kipling (1865-1936), ambientadas en la India. Los protagonistas, dos aventureros británicos, Danny Dravot y Peachey Carnehan, se convierten en reyes de Kafiristán, una región situada en Afganistán.
En el relato se descubre la calidad narrativa del escritor, que expresa con fuerza los sentimientos, a veces opuestos, de sus protagonistas. En este caso se enaltece el esfuerzo y la virtud en un relato lleno de aventuras, con una trama excelente.
La novela fue adaptada al cine por el conocido director John Huston en el año 1975.
TROA
Artículos relacionados
