EL HONESTO MENTIROSO

Al pueblo del protagonista, una pequeña población de Arabia, llega el Circo India, con un director llamado Esperanza a pesar de su mala suerte, y con una trapecista que enamora rápidamente al narrador. Tras la amistad, surge la propuesta que dará vida al libro: el director contrata a este hombre, "joven y viejo según hora del día y época del año" para que cuente fascinantes historias que encandilen a los espectadores. R. Schami (Damasco, 1946) escribe esta obra al gusto oriental, a pesar de que vive afincado en Alemania desde 1971. Numerosos episodios, de enorme fantasía, crean un mundo irreal y bello, con imágenes insólitas y atrayentes, contadas por quien se reconoce como "el mayor mentiroso de Morgana", su aldea. Personajes ingenuos y animales inventados van dando vida a los capítulos, en una sucesión ágil y muy amena. Los rasgos de humor, tocados muchas veces por un aire nostálgico, se dosifican acertadamente. El estilo, fluido y cuidado, con algunos rasgos de lirismo, y bien traducido, resulta muy sugerente. El autor narra breves cuentos o fábulas con el objetivo de deleitar al lector.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa