EL IMITADOR DE VOCES

Más de cien relatos breves, ninguno de los cuales supera las dos páginas, forman este volumen, debido al escritor austríaco Th. Bernhard (1931-1989). Entre ellos hay concisas noticias de periódicos, casos auténticos presentados ante los tribunales, anécdotas vividas o escuchadas, etc.
En estos relatos, carentes del hermetismo de sus novelas, parte el autor de una simple idea o de un hecho más o menos importante, para analizarlos hasta sacarles sus últimas consecuencias.Y esto con un lenguaje cuya principal característica es la proliferación de incisos, paréntesis y circunloquios, que hacen difícil retornar a la idea base.
La mayoría de los "casos" que aquí aparecen son insólitos, como si Bernhard intentara provocar el desconcierto del lector.También apunta en algunos de ellos un cierto atisbo de humor negro, junto con una ambigüedad que le hace abstenerse siempre de emitir un juicio crítico.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa