EL LIBRO PELIGROSO PARA LAS CHICAS

Las autoras ofrecen, en esta miscelánea de juegos deportivos, informaciones culturales y trabajos manuales, unas posibilidades de actividades diversas, alternativas pero compatibles con los entretenimientos actuales, basados en los aparatos de reproducción de música, la televisión y el ordenador. El libro, en frase textual, descubre posibilidades "para llenar un día de aventuras, imaginación y diversión" por sistemas con muchos años de experiencia positiva en cuanto a eficacia, en épocas anteriores a la era tecnológica.
El original inglés, inspirado en otra obra de título similar dedicada a público masculino, pero sin relación con ella, ha sufrido una serie de adaptaciones al verterse al ámbito hispano, que no siempre parece favorecerlo. Por lo que se puede apreciar, el contenido primitivo sobre deporte, manualidades, etc., está bien planteado y su nivel de riesgo no resulta muy alto, aunque ya se advierte, en una nota a los padres, de que la supervisión de un adulto es siempre necesaria, sobre todo para los más pequeños. Los textos adaptados para esta edición, referidos a personajes femeninos históricos que han destacado en ámbitos diversos -bellas artes, política, religión, ciencia, etc.-, son menos acertados, tanto por la selección de nombres como por el tratamiento superficial, y a veces poco documentado, con que han sido redactados. La presentación editorial es de buena calidad, con abundantes ilustraciones y acertada composición tipográfica.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa