EL NEN QUE SABIA PARLAR L'IDIOMA DELS GOSSOS

El llibre està basat en una història real i explica la vida de Julek, un nen polonès que neix el 1929; encara que la seva mare, militant comunista, dubte a avortar, li permeten tenir el fill per tal que segueixi treballant políticament. Més tard els seus pares, per protegir-lo, el lliuren en adopció i fins i tot passa una temporada en un orfenat. Julek, que va canviant de nom, arriba a França on és testimoni de la segona guerra mundial, immers en un entorn que col•labora de ple en la Resistència. El noi pateix vicissituds i aventures de tot tipus, també certa violència i solitud, però manté el sentit de l'humor i té una gran facilitat per entendre’s amb els gossos. Els esdeveniments l'obliguen a madurar i d'alguna manera perd la seva identitat ja que en 1937, en retrobar-se amb la seva mare, tot just entén el seu idioma nadiu. El 1956, quan els tancs soviètics envaeixen Hongria, abandona desencantat el comunisme.
La novel•la està explicada en primera persona a través de la veu d'un nen, factor que fa que un relat amb força connotacions tràgiques adopti de vegades un to innocent, emotiu i fins i tot humorístic. Amb una narració senzilla i àgil, quallada d'anècdotes, Joanna Gruda dibuixa un personatge que resulta atractiu al lector i que pot recordar a molts herois juvenils de la literatura universal. Tot i la duresa de la trama, el seu desenvolupament no fa excessiu èmfasi en seqüències brutals en relació als fets històrics que tenen lloc. La mirada de Julek sembla dulcificar-ho tot i embolicar en un vel les realitats més crues. Es llisca un breu apunt del despertar sexual del protagonista i al llarg d'aquestes pàgines hi ha referències favorables cap al comunisme, sempre filtrades per la visió ingènua de Julek, i que culminen amb el desengany cap a aquesta ideologia.
Joanna Gruda (Polònia, 1967) és escriptora.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa