EL NO DE KLARA

Recién acabada la guerra, en el verano de 1945, los pocos judíos deportados por los nazis a los campos de exterminio que han logrado sobrevivir, comienzan a retornar y son devueltos a sus familiares. Entre los que regresan está Klara, berlinesa y sólo medio judía, casada con un judío muerto en la Resistencia y madre de una niña. Localizada por la hermana de su marido, vive un tiempo con ella, pero se niega a ver a su hija y a permanecer en Europa.
La obra, primera novela de la autora, librera retirada, no es un testimonio directo de algo vivido sino una ficción basada en experiencias ajenas. El perfil de la protagonista es el de alguien cuyo cuerpo es capaz de seguir funcionando pero cuya alma se ha dejado morir y se niega a resucitar al calor de afectos reencontrados. Klara, destruida por un dolor transformado en rencor, se cierra a todos, prefiere que sea su cuñada quien críe a su niña como propia, y parte hacia Estados Unidos con la esperanza de empezar desde cero. La obra, escrita fingiendo ser el diario de la amiga y luego cuñada de Klara, está bien tramada, su estilo es correcto e incluso brillante, y se lee con interés por la fuerza de los personajes y lo coherente de la acción. En el contenido contrastan la actitudes de amigos y familiares, dispuestos a no mirar atrás en sus propias tragedias y a ayudar a la ex-reclusa de Auschwitz con paciencia y comprensión, y la dureza de ésta, incapaz de asumir, aceptar, perdonar y continuar. La cerrazón del rencor, que le lleva incluso a asesinar a los vecinos que se han adueñado de su antigua casa de Berlín y que quizá mataran para ello a su madre, es un crudo contrapunto a la respetuosa bondad de los demás, oscureciéndola.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa