El Ojo Castaño de nuestro Amor
Mircea Cartarescu
El escritor rumano Mircea Cartarescu reúne en este volumen veinte textos fragmentarios e independientes entre relatos, reflexiones y breves ensayos de marcado acento autobiográfico que reflejan su estilo y quehacer literario. El ojo castaño de nuestro amor recoge los temas esenciales de su vida, su fuente de inspiración, sus preocupaciones acerca de su país o sobre la identidad...
El escritor rumano Mircea Cartarescu reúne en este volumen veinte textos fragmentarios e independientes entre relatos, reflexiones y breves ensayos de marcado acento autobiográfico que reflejan su estilo y quehacer literario. El ojo castaño de nuestro amor recoge los temas esenciales de su vida, su fuente de inspiración, sus preocupaciones acerca de su país o sobre la identidad cultural europea: una exposición heterogénea aunque con un claro hilo conductor. Cartarescu imprime una buena dosis de fantasía y romanticismo en sus cuentos "Zaraza", o "La chica del borde de la vida" e impacta su modo de narrar la muerte de su hermano gemelo en el texto que da título al libro. Mircea C. contempla siempre el telón de fondo sociopolítico de Rumanía en sus diferentes etapas dese la oscura época de Ceaucescu hasta nuestros días, escenarios que el autor retrata a grandes pinceladas describiendo el miedo de la etapa comunista; también alude al panorama literario con numerosas referencias a escritores, especialmente a poetas. Destacan por su tono entrañable las evocaciones de su infancia y juventud reflejadas en "El primer vaquero", "Nescafé" o "Los años robados".
La obra es un conjunto de remembranzas y pensamientos desde la óptica de un escritor maduro que vuelve la mirada atrás y vuelca sus huellas y experiencias a través de una prosa exquisita y un cuidadísimo lenguaje a lo que contribuye la buena traducción de Marian Ochoa de Eribe. Los temas tratados pueden ser más o menos relevantes pero la excelencia está en el modo de contar y en su lúcida y original mirada. Estos fragmentos constituyen una buena muestra para conocer el universo ideológico y narrativo de Mircea Cartarescu.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
