EL RETORNO DEL HALCÓN

Segunda parte de las aventuras de Mehmed el Flaco, joven campesino turco que se rebela contra los caciques locales en la época de Kemal Ataturk.Apodado "El Halcón", actúa como guerrillero o como bandido, según quien opine, para incitar a sus convecinos, inclinados por tradición secular a la obediencia ciega, a sublevarse contra la injusticia.
La historia del protagonista permite al autor, de origen kurdo, describir los paisajes de su Anatolia natal y reflejar las duras condiciones de vida de los habitantes de esta zona, situada al pie de los montes Taurus, por los años en que él mismo nació. El realismo que imprime a esta crónica de miserias, sufrimientos y vejaciones queda suavizado por la barroca expresividad de una prosa típicamente oriental, cuyo vocabulario está lleno de matices coloristas y sentimentales. Sin embargo la acción, a base de situaciones violentas muy similares entre sí, resulta demasiado extensa y repetitiva, para llegar a un final abrupto que supone más un corte que un desenlace de la trama. Junto a esto, la obra encierra continuas referencias a diferentes etnias existentes en Turquía, con sus correspondientes distinciones socioculturales, que el lector de otros países encuentra difícil captar.
El autor describe un mundo muy primitivo, ignorante y violento. En este ambiente, sus actos de venganza justiciera pueden entenderse como la única defensa que cabe a los débiles, pero también, entendida en términos actuales, equivale a hacer apología de la revolución de signo marxista o terrorista, en una ambivalencia que seguramente no es involuntaria.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa