Saltar al contenido principal

El Romanc de Tristany i Isolda

Joseph Bédier

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatu...

Editorial:
Quaderns Crema Vallcorba
Año de edición:
1980
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Otros
Idioma:
Catalán
-5%
9,50 €
IVA incluido
10,00 €
Disponible
Entrega estimada el día 19/11/2026
Añadir a favoritos

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l?expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Reseña del Editor

Otros libros del autor

Tristán e Isolda (Clásicos Románticos)
-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
La Historia de Tristán e Isolda

La Historia de Tristán e Isolda

Joseph Bédier

Acantilado

Recreación de la leyenda del mismo título, de la que se conservan fragmentos escritos a partir del s.XII. La edición es muy cuidada, y la traducción, excelente. Tristán e Isolda son dos personajes míticos que, tras beber involuntariamente un filtro mágico, se aman hasta más allá de la muerte. En este caso el autor ha tenido el acierto de darles nueva vida conservando el estilo ...

-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

Erguido Hacia las Estrellas

Erguido Hacia las Estrellas

Lorenzo Silva

Destino

Erguido hacia las estrellas de Lorenzo Siva es una biografía de Francisco de Vitoria (1483-1546) considerado una figura clave en la creación del derecho internacional y del pensamiento moderno en España. En esta obra se narra su trayectoria humana, intelectual y religiosa. El autor muestra a una persona amante del estudio como postura vital y como camino para amar a Dios y a lo...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
El Vivo

El Vivo

Anna Starobinets

Impedimenta

El Vivo es una novela de ciencia ficción de Anna Starobinets, (Moscú, 1978) periodista, guionista de cine y televisión y escritora de literatura distópica y metafísica. Su última obra se desarrolla en un ambiente muy extraño donde apenas hay relaciones personales ya que sus personajes están encasillados en lo que se llaman capas, estructuras cerradas y sin comunicación. Apenas ...

-5%
25,95 € 24,65 €
  • Añadir a favoritos
La Ascensión

La Ascensión

Vasil Bykau

Altamarea Ediciones

Es pleno invierno en la retaguardia del frente oriental y dos guerrilleros, Sótnikov y Rybak, se adentran en la zona ocupada por los nazis en busca de provisiones. El primero, frágil pero íntegro, se mantiene firme ante la adversidad; su compañero, pragmático y superviviente nato, lucha por adaptarse. En el momento de ser descubiertos y capturados por el enemigo, se desencadena...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
La Madre

La Madre

José María Zavala

Ediciones B

CONTINÚA EL FENÓMENO DE EL PROFETA CON LA GRAN NOVELA DE MARÍA DE NAZARET. Conmovedora y poderosa, una historia de fe, maternidad y perdón. Siglo I. Tras ser testigo del episodio más trágico de la vida de Jesús, el antiguo guardia pretoriano Lucio Fedro busca refugio en Éfeso junto con su familia. Sin embargo, el implacable poder de Roma se cierne sobre ellos para arrebatarles ...

-5%
24,90 € 23,66 €
  • Añadir a favoritos
Agnès y la Felicidad

Agnès y la Felicidad

Tom Liberty

Planeta

La felicidad aparece cuando dejamos de buscarlaAl escritor londinense Sam Calloway le han roto el corazón. Para recomponerse, se refugia en el apacible pueblo francés de Chaumont, donde el manso aroma de las cafeterías inunda las calles de piedra y las flores adornan las ventanas. Allí conoce a Agnès, una mujer indómita con quien surge una complicidad inesperada. Podría ser el ...

-5%
21,90 € 20,81 €
  • Añadir a favoritos
La Librería de la Memoria

La Librería de la Memoria

Song Yu-Jeong

Destino

El fenómeno coreano que enamorará a los lectores de La biblitoeca de la media noche y Bienvenios a la librería de Hyunam-dong. Si estás perdido, La Librería de la Memoria te encontrará. En sus estanterías viven tus recuerdos. Incluso los que creías olvidados. En sus estanterías descansan todos los recuerdos de quienes cruzan su puerta. También aquellos que creían olvidados. C...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
Un Pájaro Herido

Un Pájaro Herido

Aki Shimazaki

Tusquets

La adolescencia como un tránsito hacia un lugar luminoso, lleno de descubrimientos.«Cada volumen de la autora es una joya. El conjunto es una obra maestra que sería una pena perderse.» Notre Temps «Todo parece ligero en las obras de Aki Shimazaki, pero por debajo se intuye la posible llegada de un terremoto.» Madame Figaro «Estas páginas rebosan de ternura, sobre todo hacia los...

-5%
18,50 € 17,58 €
  • Añadir a favoritos
La Porteadora

La Porteadora

Ilaria Tuti

Alfaguara

POR LA AUTORA N.º 1 EN ITALIA MÁS DE UN MILLÓN DE EJEMPLARES VENDIDOS. GANADORA DEL PREMIO NACIONAL RAPALLO. Una inolvidable historia de amor y valentía en un mundo en plena guerra. «UN MOSAICO ÉPICO, UN FEMINISMO INIMAGINABLE A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX»Il Corriere della Sera En Timau, una aldea alpina italiana fronteriza con Austria, solo quedan mujeres. Los hombres han ido al ...

-5%
21,90 € 20,81 €
  • Añadir a favoritos
Érase una Vez un Armario

Érase una Vez un Armario

Patti Callahan Charles

Catedral

-5%
22,90 € 21,76 €
  • Añadir a favoritos
Las Almas Muertas

Las Almas Muertas

Nikolái Gógol

Navona

-5%
29,00 € 27,55 €
  • Añadir a favoritos