El Salón de Pachinko
Élisa Shua Dusapin
Claire vive en Suiza. Su padre es de allí y su madre coreana. Va a cumplir treinta años y decide pasar el verano con sus abuelos maternos en Tokio. Ellos huyeron de su país cuando estalló la guerra civil y desde entonces han vivido 50 años en Japón. El propósito de Claire es trabajar allí como profesora particular de francés y luego acompañar a sus abuelos a su Corea natal. Viv...
Claire vive en Suiza. Su padre es de allí y su madre coreana. Va a cumplir treinta años y decide pasar el verano con sus abuelos maternos en Tokio. Ellos huyeron de su país cuando estalló la guerra civil y desde entonces han vivido 50 años en Japón. El propósito de Claire es trabajar allí como profesora particular de francés y luego acompañar a sus abuelos a su Corea natal. Vive con ellos y en su casa se encuentra con muchos recuerdos y añoranzas. Se siente un tanto desubicada ya que experimenta la brecha generacional e idiomática. Ella ha olvidado el coreano y sus abuelos no hablan japonés. Además, se encarga de cuidar de Mieko, una niña de 10 años a la que enseña francés. En esas semanas se crean unas relaciones especiales, se palpan de manera muy expresiva y poética la necesidad de la familia o el dolor por incomprensiones o rupturas insondables. Con un lenguaje aparentemente sencillo, evoca el sentido de pertenencia, el desarraigo de la migración, incluso el instinto maternal... También aparecen elementos culturales de Corea, como un original juego de apuestas, el Pachinko, las costumbres culinarias de ese país, o las conexiones entre Suiza y Japón plasmadas en el libro de Heidi, etc...
La autora utiliza un estilo introspectivo y sugerente. Son imágenes sueltas que al final se unen, para crear un fuerte sentimiento de búsqueda de raíces personales.
Narrativa original y moderna. Gustará a los que disfruten de la poesía o estilos de calidad. Más que la acción, prima el narrador.
M. Ángeles Nuñez
Otros libros del autor
Artículos relacionados
