EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

Un conocido escritor holandés, de ascendencia judía, aparece muerto misteriosamente en un pueblo del Mediterráneo. Alex Denia, el protagonista, inicia una investigación para conocer lo ocurrido, tropezando con muchas dificultades. Con ésta su primera novela, el autor ha quedado finalista del Premio Nadal 1991.
En un texto intimista de difícil lectura, abstracto en muchas ocasiones, escrito "con palabras que no designan nada ni a nadie, o nada tangible y material", el autor trata de desentrañar, a través de la figura de Alex, el misterio de la vida y muerte del escritor holandés. Ésta parece tener su origen en un conflicto surgido entre el escritor holandés y un rabino de la sinagoga de Amsterdam, que declara hereje al escritor y le arroja de la sinagoga. Con distintos niveles narrativos, en el texto se incluyen artículos y manuscritos sobre el fallecido, supuestamente escritos por otras personas, que son reflexiones sobre el poder de la literatura. En la novela, que se hace interminable, el autor hace alarde de erudición con innumerables citas en diversos idiomas, sobre todo en latín, que se dejan sin traducir. Estas últimas son citas del Antiguo Testamento y del Apocalipsis que salen en las conversaciones entre los dos judíos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa