El Terremoto de Chile
Heinrich Von Kleist
Forman este volumen cuatro relatos cortos y un conjunto de escritos breves del poeta, novelista y dramaturgo alemán Heinrich von Kleist (1777-1811). Este autor, tras estudiar Filosofía y Matemáticas, se inclinó por la importancia de los sentimientos y de la fuerza del inconsciente.La presente edición ofrece una traducción muy cuidada, el trabajo de Michel Tournier titulado "La ...
Forman este volumen cuatro relatos cortos y un conjunto de escritos breves del poeta, novelista y dramaturgo alemán Heinrich von Kleist (1777-1811). Este autor, tras estudiar Filosofía y Matemáticas, se inclinó por la importancia de los sentimientos y de la fuerza del inconsciente.
La presente edición ofrece una traducción muy cuidada, el trabajo de Michel Tournier titulado "La muerte de un poeta", donde expone con bastante acierto, a base de textos, las circunstancias y estado de ánimo de Von Kleist durante los últimos días de su vida, antes de disparar contra Henriette Vogel -enferma de cáncer y contra sí mismo en un doble suicidio pactado; y una cronología final orientativa. En "El terremoto de Chile" el destino se impone con fuerza destructora; "La marquesa de O..." narra los sufrimientos de una mujer y sus allegados; los fantasmas pueblan el tercer relato, "La mendiga de Locarno"; y "Sobre el teatro de marionetas" realza que la inocencia y la metarrealidad tienen más belleza que la consciencia. El grupo de textos titulado "Anécdotas", casi todos lacónicos y bien acabados, es de interés. El autor escribe con estilo terso y escueto, prolijo en ocasiones, pero siempre expresivo y eficaz.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Otros libros del autor