EL VIAJE NUPCIAL

Después de varios años de ausencia, una mujer joven regresa a su casa a lomos de un caballo que guía su hermano que, sin embargo, ha muerto hace tiempo. Averiguar quién la ha traído realmente constituye la trama de la novela.
El capitán Stress es el encargado de resolver el enigma de cómo llega a su país natal, Arbería (antiguo nombre de Albania), la joven Doruntina, que muere pocos días después de su regreso sin desvelar el misterio. La acción transcurre en algún lugar de Albania, en una época indeterminada, y toda ella se centra en la investigación que lleva a cabo el capitán que, en principio, no cree en la existencia de fantasmas. Kadaré demuestra en esta novela sus dotes de narrador, así como su habilidad para condensar todo en pocas páginas. Ello es posible gracias a una extrema contención del lenguaje, a una clara exposición de ideas y a su capacidad de síntesis para describir paisajes y personas. A esto contribuye además una cuidada traducción.
Destaca en la obra la facilidad con que se extienden y deforman unos hechos a causa de los rumores y el daño que con ello se puede ocasionar. El pueblo habla, comenta, inventa, y lo que había empezado siendo un hecho intrigante se convierte en realidad y desata el miedo colectivo.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa