EMBOSCADA EN FORT BRAGG

Crónica ficticia que narra cómo el equipo de un programa sensacionalista televisivo de gran audiencia logra recoger, con una cámara oculta, la conversación en la que tres soldados norteamericanos pertenecientes a cuerpos especiales refieren su mortal agresión a un compañero homosexual.
Wolfe, siempre provocador y crítico respecto a la sociedad estadounidense, utiliza esta obra, mezcla de periodismo narrativo y novela, para tratar dos temas muy actuales: la manipulación de noticias llevada a cabo por las cadenas de televisión, a las que no importa descubrir la verdad sino atraer y convencer al público de lo que quieren presentar como tal, y la brutalidad y violencia que genera el adiestramiento de grupos de élite del ejército, en lugares como la base de Fort Bragg; además, plantea la cuestión del rechazo que los homosexuales provocan en estos ámbitos. Con estos elementos monta una trama literariamente muy poco ambiciosa pero que está cargada de intencionalidad polémica. Para acentuar el impacto agresivo de su lectura, atribuye a algunos personajes las formas expresivas del habla de los habitantes incultos del sur profundo de los Estados Unidos, que el traductor ha trasmitido con muchas dificultades y por aproximación remota. En definitiva, la obra encierra denuncias irónicas expresadas en términos de crudo realismo, en las que contrasta el violento primitivismo de unos Rangers animalizados por un durísimo adiestramiento y unas misiones muy peligrosas, con la consciente falsedad de unos elegantes y refinados manipuladores de la opinión pública.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa