Saltar al contenido principal

Empezar por el Final

Estudio de las Tradiciones Textuales de Sir 51,13-30

Alvaro Fernandez Fidalgo

El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del...

Editorial:
Verbo Divino
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-1063-037-6
Páginas:
320
Encuadernación:
Rústica
Idioma:
Español
-5%
26,60 €
IVA incluido
28,00 €
Disponible
Entrega estimada el día 20/11/2026
Añadir a favoritos

El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra.

Reseña del Editor

Prefacio Siglas y abreviaturas INTRODUCCIÓN 1. Los testimonios textuales de Sir 51,13-30 2. La investigación sobre Sir 51,13-30 3. Nuestra tarea I. LA RECENSIÓN QUMRANITA: AMOR A LA TORAH 1. Contexto literario del acróstico 2. Delimitación, texto, traducción y estructura 3. Análisis 4. Cuestiones relevantes 5. Conclusiones II LA TRADUCCIÓN GRIEGA: EN BUSCA DE DISCÍPULOS 1. Texto griego: delimitación, crítica textual, estructura y traducción 2. Comentario 3. Cuestiones relevantes 4. La vetus latina 5. Conclusiones III LA TRADICIÓN TEXTUAL DE INFLUENCIA CRISTIANA: LA PESHITTA Y EL MANUSCRITO B DE LA GENIZA 1. La cuestión de la retroversión: textos y traducción 2. La traducción siríaca 3. La retraducción hebrea 4. Conclusiones CONCLUSIONES Apéndice I: Sir 51,13-30 en 11Q5 Apéndice II: Sinopsis de las versiones Bibliografía

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Otros libros del autor

Comentario a los Textos Bíblicos de Completas

Comentario a los Textos Bíblicos de Completas

Alvaro Fernandez Fidalgo

Verbo Divino

-5%
11,00 € 10,45 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

La Imitación de Cristo

La Imitación de Cristo

Thomas De Kempis

San Pablo

Una obra universal en una distinguida edición, con encuadernación en cartoné, cubierta de inspiración ornamental, plastificado mate y estampación dorada; la nueva colección Clásicos cristianos LUX presenta uno de los libros que más ha influido en la espiritualidad cristiana: La Imitación de Cristo. Una invitación permanente a cultivar la vida interior, la humildad y la unión c...

-5%
17,90 € 17,01 €
  • Añadir a favoritos
Ejercicios Espirituales

Ejercicios Espirituales

San Pablo

Una presentación elegante de Los ejercicios espirituales de san Ignacio con encuadernación en cartoné, cubierta ornamental plastificada en mate y delicada estampación en oro. Cuenta con cantos y guardas impresos a todo color que realzan su presentación y la convierten en un volumen especialmente atractivo. Una de las aportaciones más importantes a la espiritualidad cristiana, q...

-5%
16,90 € 16,06 €
  • Añadir a favoritos
Combate Espiritual

Combate Espiritual

Lorenzo Scupoli

San Pablo

Encuadernación en cartoné, cubierta ornamental con acabado mate, estampación en oro y cantos y guardas impresos a todo color: una cuidada edición de Combate espiritual, concebida para leer, conservar y regalar. En sus páginas, Lorenzo Scupoli ofrece orientación y fortaleza para afrontar las dificultades interiores y avanzar hacia una vida cristiana más plena. Un manual de sabid...

-5%
16,90 € 16,06 €
  • Añadir a favoritos
Camino de Perfección

Camino de Perfección

Santa Teresa De Jesús (O Teresa De Ávila)

San Pablo

Clásicos cristianos LUX presenta un tesoro de la literatura espiritual, Camino de perfección, en una edición con encuadernación en cartoné, elegante cubierta de acabado mate, estampación en oro y cantos y guardas impresos a todo color. Con la fuerza de su palabra y la profundidad de su experiencia mística, santa Teresa de Jesús nos ofrece, en esta obra, una auténtica escuela de...

-5%
17,90 € 17,01 €
  • Añadir a favoritos
El Peregrino Ruso

El Peregrino Ruso

San Pablo

La nueva colección Clásicos cristianos LUX recupera un verdadero tesoro espiritual en una cuidada edición, con encuadernación en cartoné, cubierta de inspiración ornamental, acabado mate y elegantes detalles estampados en oro. Se trata de una de las grandes joyas de la espiritualidad cristiana oriental que invita a descubrir el poder transformador de la oración continua: El pe...

-5%
17,90 € 17,01 €
  • Añadir a favoritos
Con Dios Todo lo Puedo

Con Dios Todo lo Puedo

Maria Gomez Zuñiga

Bruguera

Consejos eternos para tiempos modernos: enseñanzas de grandes pensadores cristianos para cultivar plenitud y esperanza. Te sientes perdido y te da miedo el futuro? ¿Arrastras heridas del pasado y buscas una serenidad que no sabes dónde encontrar? A lo largo de los tiempos, muchas figuras de la historia afrontaron esa misma realidad, y encontraron en Dios una fuente de fe y fort...

-5%
19,95 € 18,95 €
  • Añadir a favoritos
Beato Manuel Arizcun Moreno (1892-1936)
-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos
Buscando la Luz

Buscando la Luz

Jesús Sánchez Adalid

Sal Terrae

Jesús Sánchez Adalid es conocido por sus novelas históricas, siempre muy documentadas. En este caso el punto es muy distinto, aunque no está ausente la búsqueda histórica del tema del libro. Experiencias cercanas a la muerte: testimonios que recibe el autor por su tarea pastoral. En estas experiencias hay rasgos comunes, y uno es que son contadas con cuidado por, quizás, no se...

-5%
22,00 € 20,90 €
  • Añadir a favoritos
Bailar con Dios

Bailar con Dios

José María Rodríguez Olaizola

Sal Terrae

¿Cómo ha sido hasta ahora tu baile con Dios? José María Rodríguez Olaizola parte de esa pregunta para acercarse a la experiencia de creer con toda su verdad: con entusiasmo, dudas, búsquedas, enfados, encuentros, oración, y esperanza. El Evangelio pone la música, la vida trae los movimientos y cada biografía compone el escenario. Por estas páginas pasan la oración, la comunida...

-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos
El Libro de la Ley

El Libro de la Ley

Aleister Crowley

Almuzara

«Todo hombre y toda mujer es una estrella». Aleister Crowley Pocas obras han ejercido una influencia tan profunda sobre el esoterismo contemporáneo como El libro de la Ley. Dictado, según Aleister Crowley, por una misteriosa inteligencia llamada Aiwass durante tres jornadas de abril de 1904 en El Cairo, este breve y deslumbrante texto dio origen a Thelema y convirtió a su autor...

-5%
17,00 € 16,15 €
  • Añadir a favoritos