EN CASA DE LOS KRULL

En un pueblecito francés, la familia Krull, de origen alemán, regenta una pequeña cantina a la que acuden los marineros del canal cercano.Un día llega un primo alemán, que se instala en la casa sin aclarar el motivo ni la duración de su estancia; pero nada le pasa inadvertido, ni siquiera un asesinato con violación que tiene lugar allí mismo. Las sospechas encienden rencores y desconfianzas.
Simenon (1903-1989) escribió en 1938 esta obra, en la que parece reflejar rasgos de su propia biografía, y el lugar en el que ocurren los hechos podría ser una evocación menor de Lieja.Con su destreza habitual, retrata el clima de desasosiego creciente en la familia protagonista, y cómo las diferencias de origen se acentúan a partir de asuntos no verificados, causando estragos. Traza bien, aunque con rasgos someros, la evolución psicológica del personaje principal. No hay descripciones burdas, pero sí sensuales, de cierta crudeza. Más que hechos, hay una falta de dignidad que produce rechazo. La traducción está muy cuidada.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa