EN EL ESTANQUE

Novela de tesis acerca del dilema poder-corrupción cuyo protagonista es un modesto trabajador manual chino que, a pesar de ello, es un hombre culto, con dotes intelectuales, y excelente pintor y calígrafo. Al sufrir un trato injusto por parte de los encargados de otorgarle una vivienda, comienza una campaña de protesta contra los funcionarios venales, que poco a poco alcanza proporciones insospechadas. Malos tratos, presiones y amenazas no logran acallar al desesperado revoltoso, pequeña piedra capaz de hacer saltar un complejo engranaje.
La obra, de resonancias kafkianas, destaca ante todo por su calidad literaria. El autor refleja con gran acierto la compleja psicología del protagonista, la miseria material y espiritual del mundo en que vive y la paranoia de una sociedad en vías de "desmaoización" pero aún marxista y dictatorial, aunque ya inevitablemente infiltrada de ideas liberales y democráticas. Con este entorno, la acción describe el despertar de un hombre que llega a descubrir dónde reside su propia fuerza, en su misma indefensión, y dónde la debilidad de los poderosos, en su afán de seguir siéndolo. La tensión entre uno y otros produce, gracias a la maestría narrativa de Ha Jin, dividendos novelísticos muy altos. Con estilo sencillo, realista, pausado, sin apenas recursos, logra transmitir las interioridades de una problemática intemporal y muy humana, hecha de miedos y ambiciones, de altos ideales y bajas transacciones. El desenlace resulta verosímil, pero también un tanto pesimista respecto a la posibilidad de mantener íntegros los principios ante las ofertas tentadoras de un dirigente más hábil negociador que los demás.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa