Jhumpa Lahiri (1967) es una autora norteamericana de origen hindú que ha publicado varias novelas y libros de relatos que han tenido una resonancia internacional, como Intérprete de emociones y El buen nombre. En otras palabras es un libro diametralmente distinto, pues se trata de un libro de memorias en el que cuenta su proceso de acercamiento al italiano, idioma en el que ha ...
Jhumpa Lahiri (1967) es una autora norteamericana de origen hindú que ha publicado varias novelas y libros de relatos que han tenido una resonancia internacional, como Intérprete de emociones y El buen nombre. En otras palabras es un libro diametralmente distinto, pues se trata de un libro de memorias en el que cuenta su proceso de acercamiento al italiano, idioma en el que ha escrito este libro que fue publicando por entregas en la revista italiana Internazionale y que luego se publicó, en italiano, en 2012. La autora realizó un viaje a Florencia en 1994 que vivió como un auténtico flechazo con la cultura y el idioma italiano. A partir de ese momento, inicia un proceso de aproximación, apuntándose a clases de italiano que refuerza de manera intensa cuando viaja de nuevo a Italia para promocionar sus libros o participar en congresos. Hay incluso un momento en el que la autora decide trasladarse a pasar una larga temporada a Roma con el fin de imbuirse en el idioma y lograr expresarse y escribir en italiano. Este proceso, privado y público, lo cuenta de manera muy detallada en este original libro, donde detalla las dificultades de este camino. Porque la autora no solo quiere expresarse coloquialmente sino que su reto es llegar a escribir literatura en italiano, aunque la realidad se empeñe una y otra vez en demostrarle que se ha embarcado en un reto que, quizás, exceda sus pretensiones. Los pasos son importantes: "escribo en italiano. Ya no oigo el inglés en mi mente". Pero su italiano sigue siendo "horrible, incorrecto, áspero". Tiene que ir superando la sensación de sentirse una intrusa y una impostora, lo que le sucede sobre todo cuando escribe. Como ella dice, "escribir en una lengua distinta representa un acto de desmantelamiento, un nuevo comienzo". El libro reproduce su primer relato escrito en esta lengua, "Un intercambio". Son muy interesantes sus reflexiones sobre este proceso, que es a la vez capaz de describir en italiano. A diferencia de sus novelas y relatos, este es un libro sobre su vida que "cuenta una búsqueda, una conquista, un continuo fracaso". También resultan interesantes algunas reflexiones sobre su propia experiencia vital y su situación cultural en Estados Unidos por su procedencia hindú: "escribo en los márgenes, tal y como he vivido desde siempre, en los márgenes de los países y las culturas".
Jhumpa Lahiri es una escritora nacida en Reino Unido, aunque de padres bengalíes. Conocida por su trayectoria narrativa con la que ha obtenido diversos premios y gran reconocimiento del público. Ahora publica su primer libro de poemas titulado El cuaderno de Nerina, escrito en italiano y dividido en estos capítulos: Introducción, Alféizar, Evocaciones, Acepciones, Olvidos, Gene...
La escritora indobritánica, Jhumpa Lahiri, ya ganadora de un premio Pulitzer precisamente por su talento para describir las pequeñas cosas de la vida, tras haber pasado un año sabático en Roma, toma esta ciudad como fondo para una serie de cuentos. El único punto en común de todos ellos es que se desarrollan en Roma. Los temas son diversos. El ritmo de la ciudad, el amor, el...
La nueva novela de Jhumpa Lahiri, escritora nacida en Reino Unido de padres bengalís, se titula Donde me encuentro y es la primera que escribe en italiano, idioma con el que la autora ha llegado a identificarse, como cuenta en su ensayo biográfico En otras palabras (reseñado en Troa). Está compuesta por cuarenta y seis historias breves que forman parte de un todo y que tienen ...
Es pleno invierno en la retaguardia del frente oriental y dos guerrilleros, Sótnikov y Rybak, se adentran en la zona ocupada por los nazis en busca de provisiones. El primero, frágil pero íntegro, se mantiene firme ante la adversidad; su compañero, pragmático y superviviente nato, lucha por adaptarse. En el momento de ser descubiertos y capturados por el enemigo, se desencadena...
Desde la ambigüedad, la búsqueda más intensa del ser humano es la del lugar donde habia el alma. H eaquí una respuesta actual, sencilla. El resultado un duro viaje de ida y vualta a las entrañas. Cada relato está protagonnizado po las diferentes formas que puede adquirir el alma. ...
Castilla, siglo XVII. Alonso Quijano creía haber dejado atrás las gestas, los sueños y las heridas de una vida gastada entre caminos y desengaños. Hasta que un encuentro cambia el orden del mundo: Dulcinea existe. Y apenas un instante después, desaparece. Secuestrada por una organización tan discreta como despiadada, la Rosa Negra, la mujer que durante años fue un nombre, un id...
Una aventura a través del tiempo, El Tren de la Medianoche es una historia de amor y segundas oportunidades ambientada en el Universo de la Medianoche.Cuando la vida pase por delante de tus ojos, ¿qué será lo realmente importante?Para Wilbur fue el tiempo con Maggie, el amor de su vida. Su luna de miel en Venecia. Antes de que él lo echara todo a perder. Años más tarde, cuando ...
Hubo un tiempo no tan lejano, cuya sombra acaso se alargue hasta nuestros días más de lo que podamos imaginar, en que el cabeza de familia era el rey de la casa, el príncipe, el señor, el dueño de la voluntad, del tiempo y hasta de los pensamientos de las mujeres que integraban su familia. Es el caso de la historia que narra con delicadeza y concisión la siciliana Maria Messina...
«Una historia misteriosa, lacónica, perfecta» (Mario Vargas Llosa). Alessandro Baricco presentaba la edición italiana de Seda, que tuvo un éxito extraordinario en su país, con estas palabras: Esta no es una novela. Ni siquiera es un cuento. Esta es una historia. Empieza con un hombre que atraviesa el mundo, y acaba con un lago que permanece inmóvil, en una jornada de viento. El...
El maestro de la novela histórica de suspense nos deleita con una historia de mujeres fuertes, decisiones difíciles y heridas que nunca cerraron.Barcelona, 1880. Como protegida de una de las mujeres de la alta burguesía barcelonesa, Sara ha comenzado a trabajar en la colonia textil de la familia Bofarull. Allí, su prodigiosa mirada y su incomparable talento la llevarán a lidera...
Rey Elnó es la cara B de El rey león, una narración breve de Ánjel María Fernández, coautor de Insultario, autor de Los amigos, de Javier Cámara: El hijo del Labrador y de Había del verbo haber —ese libro que generó un sarpullido entre la comunidad educativa— y cotraductor para esta casa, con Elvira Valgañón, de Nonsense, de Edward Lear. Se anuncia la clausura de un zoo y se ...
-5%
16,90 €16,06 €
Añadir a favoritos
-5%
18,00 €
17,10 €
Sobre IBD (Impresión Bajo Demanda)
Impresión bajo demanda (IBD) o publicación bajo demanda (POD – Print On Demand) es un sistema de publicación en la que se imprime solamente el número de ejemplares necesarios para atender su pedido (Impresión 1x1).
Imprimiremos el libro para usted, por lo que no está permitida la anulación, ni devolución del pedido (salvo error o defecto de imprenta).
00
https://www.troa.es/libro/en-otras-palabras_10085201008520En Otras PalabrasJhumpa Lahiri (1967) es una autora norteamericana de origen hindú que ha publicado varias novelas y libros de relatos que han tenido una resonancia internacional, como Intérprete de emociones y El buen nombre. En otras palabras es un libro diametralmente distinto, pues se trata de un libro de memorias en el que cuenta su proceso de acercamiento al italiano, idioma en el que ha escrito este libro que fue publicando por entregas en la revista italiana Internazionale y que luego se publicó, en italiano, en 2012. La autora realizó un viaje a Florencia en 1994 que vivió como un auténtico flechazo con la cultura y el idioma italiano. A partir de ese momento, inicia un proceso de aproximación, apuntándose a clases de italiano que refuerza de manera intensa cuando viaja de nuevo a Italia para promocionar sus libros o participar en congresos. Hay incluso un momento en el que la autora decide trasladarse a pasar una larga temporada a Roma con el fin de imbuirse en el idioma y lograr expresarse y escribir en italiano. Este proceso, privado y público, lo cuenta de manera muy detallada en este original libro, donde detalla las dificultades de este camino. Porque la autora no solo quiere expresarse coloquialmente sino que su reto es llegar a escribir literatura en italiano, aunque la realidad se empeñe una y otra vez en demostrarle que se ha embarcado en un reto que, quizás, exceda sus pretensiones. Los pasos son importantes: "escribo en italiano. Ya no oigo el inglés en mi mente". Pero su italiano sigue siendo "horrible, incorrecto, áspero". Tiene que ir superando la sensación de sentirse una intrusa y una impostora, lo que le sucede sobre todo cuando escribe. Como ella dice, "escribir en una lengua distinta representa un acto de desmantelamiento, un nuevo comienzo". El libro reproduce su primer relato escrito en esta lengua, "Un intercambio". Son muy interesantes sus reflexiones sobre este proceso, que es a la vez capaz de describir en italiano. A diferencia de sus novelas y relatos, este es un libro sobre su vida que "cuenta una búsqueda, una conquista, un continuo fracaso". También resultan interesantes algunas reflexiones sobre su propia experiencia vital y su situación cultural en Estados Unidos por su procedencia hindú: "escribo en los márgenes, tal y como he vivido desde siempre, en los márgenes de los países y las culturas". https://www.troa.es/imagenes/9788498/978849838931.webp17.1018.005.000.9OutOfStockLibroshttps://www.troa.es/imagenes/9788498/978849838931.webp1626941159499616359821635934163593816322271635198163529116353501635746
Esta web utiliza cookies propias y de terceros que permiten al usuario la navegación a través de una página web (técnicas), para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento de los usuarios (analíticas), que permiten la gestión de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página (publicitarias) y cookies que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación. Si acepta este aviso consideraremos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí.
