ENTRE EL SOL Y LA DESPOSESIÓN

Bajo el título 'Entre el sol y la desposesión' la prestigiosa hispanista Biruté Ciplijauskaité rinde homenaje a las voces líricas de su tierra natal editando y traduciendo una selección de poemas de dos autoras emblemáticas y representativas de la poesía de la Lituania sometida durante la dictadura soviética y de la Lituania en el exilio: Janina Deguyté (1928-1990) y Biruté Pukeleviciuté (1923). Salvadas las distancias lingüísticas en una esmerada traducción, el lector español accede aquí al corazón de una deslumbrante poesía que vuelve a hacer verdad el verso del Alberto Caeiro pessoano: 'Soy el Argonauta de las sensaciones verdaderas'.

Reseña del Editor