ESTUPOR I TREMOLORS

Filla d'un diplomàtic, Amélie Nothomb va néixer al Japó i va estudiar a Bèlgica, però als vint-i-dos anys va tornar al país nipó per treballar. Aquesta experiència inspira sens dubte Estupor i tremolors, una novel·la que se centra en les relacions laborals i que plasma la singular manera de ser dels japonesos. A la protagonista li costa imitar l'actitud submisa dels seus companys, sotmesa a seculars convencionalismes, però acaba per acceptar les regles del joc perquè no s'alteri l'ordre establert, tan estimat per tots.
El tracte amb la seva cap, l'executiva Fubuki Mori, trasllueix una crítica divertida, amb moments que resulten realment hilarants. Estupor i tremolors va ser la primera novel·la que vaig llegir d'Amélie Nothomb. Encara recordo amb afecte com em van impressionar el seu to directe, el seu sentit de l'humor, de vegades àcid, i la seva aguda descripció d'un món exòtic, almenys per a la majoria de nosaltres.

Rocío Ruiz