Fábulas
Robert L. Stevenson
En 1887, Stevenson (1850-1894) comenzó la redacción de estas fábulas, que no quiso que se publicaran hasta después de su muerte y que aparecieron en 1896. En esta edición se han añadido dos inéditas, que fueron encontradas en los fondos de una colección en la Universidad de Yale.Las quince narraciones aquí incluidas son, en general, breves, tanto que alguna no ocupa ni siquiera...
En 1887, Stevenson (1850-1894) comenzó la redacción de estas fábulas, que no quiso que se publicaran hasta después de su muerte y que aparecieron en 1896. En esta edición se han añadido dos inéditas, que fueron encontradas en los fondos de una colección en la Universidad de Yale.
Las quince narraciones aquí incluidas son, en general, breves, tanto que alguna no ocupa ni siquiera una página completa, y aunque encierran una cierta intención pedagógica no siempre están protagonizadas por animales, como es propio del género. El autor se muestra como un artista del símbolo y del apoyo moral, pero también amargo, irónico y escéptico. La época en que escribía no le permitió un desahogo claro y abierto de sus dudas, rechazos y pesimismo existencial, pero sin rebasar ciertos límites formales logra transmitir sus posturas éticas y sus sarcasmos, de modo elíptico pero transparente. La traducción de Catalina Martínez Muñoz, de buena calidad, permite apreciar la pervivencia de estas fábulas y su sorprendente modernidad, aunque por lo amargo de su contenido son mejores como ejemplos de escritura de calidad que como ejemplos de vida.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
