FINAL DE PARTIDA

May Sarton, seudónimo de Eleanore Marie Sarton, (Wondelgem, Bélgica, 1912 – York, Estados Unidos, 1995) es figura clave de la literatura estadounidense. Fue poeta, novelista y escritora de memorias, además de adentrarse en su juventud en actividades teatrales.
Final de la partida es una obra de no ficción publicada por primera vez en 1992 en la que, a modo de diario, va relatando su vida durante el año previo a su setenta y nueve cumpleaños. Como suele ser habitual en otras de sus obras los temas giran en torno a la enfermedad, el envejecimiento, la soledad, la amistad, la sexualidad, etc., desde un punto de vista muy personal y sin adornos más allá de lo experimentado por ella misma.
Diagnosticada de una fibrilación en el corazón que le dificulta escribir, May Sarton ha de aprender a aceptar sus limitaciones y dar cabida a la dependencia. El diario comienza el 3 de mayo de 1990 y se alargará hasta el mismo día del año siguiente en el que cumplirá setenta y nueve años. En esa época Sarton vive en Maine con su gato Pierrot y acompañada de su secretaria Nancy Hartley. El esfuerzo que le supone escribir el diario o responder cartas la obliga a utilizar una grabadora que después transcribirá Nancy y ella corregirá posteriormente. A lo largo de las páginas vuelven los recuerdos, todos relativizados ante un declive imparable que la desconcierta.
Poner palabras a lo que le pasa llevará a identificarse con otros que lo han vivido antes o lo harán después. La influencia de la climatología en el estado de ánimo y la enfermedad serán una constante. El jardín de la casa como un micromundo que puede, de alguna manera, controlar como lugar conocido y la ayuda inestimable de sus amigos le conseguirán cierta estabilidad para intentar continuar con una vida ardua, pero todavía con posibilidad para seguir.
Aunque la visión de la vejez por parte de Sarton en esta ocasión es menos patética que en otras de sus obras, no deja de ser para ella algo negativo y difícil de asumir.
Su declaración como andrógina y homosexual no lo considera determinante en cuanto al tipo de lectores a los que van dirigidas sus obras. Se negó a que la encasillaran como escritora lésbica poniendo todo su empeño en dirigirse a un público universal. Mujer compleja e impetuosa, posesiva, inclinada a forjar intensos vínculos afectivos con otras personas del mismo sexo, la llevó, según ella misma declara, a relaciones difíciles y doloras de las que quiere pasar página, siendo su ideal más una unión espiritual que carnal, más difícil de conseguir.
Acontecimientos históricos o del momento en el que escribe el diario se harán presentes como condicionantes de algunas de sus ideas o puntos de vista. Es de destacar la calidad literaria de la obra.

Encarnita Herraiz