FOLLAS NOVAS

FOLLAS NOVAS

17,00 €

  • Editorial: ABADA
  • Año de edición:
  • Materia: Obras poéticas
  • ISBN: 978-84-16160-53-2
  • Páginas: 376
  • Encuadernación: Rústica
  • Colección: Voces
  • Idioma: Español

17,00

Alerta disponibilidad online
No Disponible El artículo se encuentra agotado para la venta online en este momento, pero puedes consultar si lo tenemos disponible en alguna de NUESTRAS LIBRERÍAS:

17,00 €

Follas novas (1880) es sin duda una de las cumbres poéticas de la poesía española. La presente traducción opta por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones «lo que dice» el poeta, para respetar mejor lo que el poeta «canta». En todo caso, la insuficiencia de la traducción quedará más que favorablemente saldada y corregida al tratarse de una edición bilingüe: la versión castellana es pues sólo el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego.

Más libros de este autor

Ver todos
Rosalía De Castro

Rosalía De Castro

(Santiago de Compostela 1837 – Padrón 1885)Poetisa y novelista española que escribió tanto en lengua gallega como en lengua española, considerada como una de las figuras indispensables en la literatura del siglo XIX y del Rexurdimento gallego . Hija natural del sacerdote José Martínez Viojo (1798 - 1871) y María Teresa de la Cruz Castro y Abadía (1804 - 1862), una mujer soltera de escasos recursos económicos. Su infancia quedó marcada por el hecho de ser hija de madre soltera. Fue su madrina, María Francisca Martínez, quien se com... [Leer más]

Política de privacidad

Hola! Hemos cambiado nuestra política de protección de datos para adecuarnos al nuevo Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), en vigor desde el pasado 25 de mayo de 2018. Para continuar siendo cliente y poder gestionar tus pedidos, necesitamos que des tu consentimiento a dicha nueva política.

Continuar