FRAGMENTOS DE BAGDAD

Los hechos narrados en esta novela, finalista del International Prize for Arabic Fiction de 2013, guardan relación con el atentado contra la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Bagdad en 2010 y sacan a la luz una imagen diferente de Irak, desde el punto de vista de una familia cristiana que lucha por defender su fe frente al radicalismo circundante. Yosef, ya octogenario, recuerda con melancolía su vida mientras contempla las fotografías familiares que encierran diversas historias; él se ha negado a emigrar y a abandonar su casa llena de recuerdos. Por su parte, su joven sobrina Maha, que ha sufrido atentados y secuestros, se aloja con su marido en casa de su tío con quien discute acerca del futuro de su país, mientras sueña con irse lejos.
Antoon presenta un libro escrito con delicadeza y emotividad, mostrando el retrato de una cultura devastada por la irracionalidad y haciendo hincapié especialmente en los ataques que los cristianos sufren en su tierra, solo por el hecho de serlo, teniendo que esconderse para practicar su religión. La técnica literaria que emplea su autor es de tipo fragmentario en la primera parte: la colección de fotos. Más adelante, es la voz en primera persona de su sobrina la que va desvelando un relato en el que hay dolor, amor, violencia y leve erotismo. Al hilo de la trama familiar se describe la situación sociopolítica del país antes y después de la muerte de Sadan Hussein. La novela se desarrolla a lo largo de veinticuatro horas y ofrece dos miradas diferentes de la misma realidad. Destacan la valentía y la profunda religiosidad de sus personajes, protagonistas de la difícil encrucijada de las minorías en Irak.
Sinan Antoon (Bagdad, 1967) es hijo de padre iraquí y madre americana. Diplomado en literatura inglesa, es profesor en la Universidad de Nueva York y escritor.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa