GAMAL EL GUITANI

Un viajero veneciano hace su tercer viaje a Egipto en 1517. Sus reflexiones, anotadas en un diario, muestran cómo la población cairota, en pleno declive del imperio de los mamelucos, sufre atropellos por parte de los antiguos dominadores y de los turcos osmanlíes, que se han adueñado de la ciudad.
El periodista y escritor egipcio G.El Guitani (n.1945) escribió esta novela en 1971 tal vez con una intención crítica de la situación política de su país. Mediante la ficción del viajero italiano, el autor se aleja de unos hechos narrados con tintes de objetividad y con gran viveza: las luchas por el poder, la corrupción de los gobernantes y el terror de la población, diezmada por las torturas físicas y psíquicas. Las descripciones son expresivas, con imágenes muy sugerentes. El autor sostiene que la tiranía, mediante la iniquidad a todos los niveles, acaba destruyendo no sólo a los que la sufren, sino también a sus ejecutores. Alude a costumbres crueles y describe brevemente diversas torturas. Son frecuentes los rasgos sensuales y las alusiones a poligamia, homosexualidad, etc. Los numerosos personajes, algunos históricos, son variopintos y quedan retratados con verismo. El estilo, muy elaborado, con algunos términos árabes explicados en un glosario final, evoca el de la época que retrata, tanto el burocrático como el religioso y el coloquial.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa