HASTA QUE EMPIEZA A BRILLAR

Espléndida e íntima biografía de María Moliner. Neuman comienza la historia de esta ilustre mujer con una pregunta: ¿Cuánto guarda una palabra de las voces que la dijeron? ¿Qué parte de un lugar permanece al nombrarlo? María nace con el siglo XX y después de una vida itinerante, por estudios y problemas laborales: Paniza (Zaragoza), Madrid, Zaragoza, Simancas, Murcia, Valencia y se instala finalmente en Madrid. En el Instituto de Libre Enseñanza, conoció a Cossío, Menéndez Pidal, Giner de los Ríos, Dámaso Alonso, etc. Filóloga, lexicógrafa, termina la Carrera de Historia con Premio Extraordinario, oposita al cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios. Se casa con Fernando Ramón Ferrando, catedrático de Física General y tienen cuatro hijos.
Cuando se implanta la Segunda República en España colabora con Cossío, promotor de innovadoras escuelas mixtas y repletas de novelas y escritos. María es nombrada Inspectora de bibliotecas. Su lema es claro: “Sin cultura no hay posibilidad de liberación efectiva”. Se implica a fondo y recorre pueblos recónditos, impulsa Bibliotecas circulantes y sueña con hiperbibliotecas de fondos conectados.
Terminada la guerra civil el matrimonio sufrió la depuración franquista del magisterio español. Fernando fue rehabilitado posteriormente y María, a la vez que trabaja en la Biblioteca de Ingenieros Industriales de Madrid, convierte su hogar en un almacén de fichas en las que trabaja arduamente durante 15 años. Su Diccionario de uso del español es un ambicioso proyecto de 80.000 entradas, el doble que el Diccionario de la Real Academia. Ella busca una forma más actual, más concreta, despojada de retoricismo, desde la escucha de la lengua viva. Cuando por fin, la editorial Gredos publica la primera edición en 1966-67 Moliner no puede menos que hacer esta dedicatoria: “A mi marido y a nuestros hijos les dedico esta obra terminada en restitución de la atención que por ella les he robado”.
Neuman consigue que su biografía brille, no solo por su apasionado conocimiento de la labor lingüística de la Moliner, sino también por su agudo e imaginativo estudio de los personajes. Retrata muy bien una época convulsa y muy pobre. Destaca a los pioneros de la cultura que pusieron unas bases que aún hoy siguen, y ensalza a esas mujeres que rompieron muros con su inteligencia, tacto y perseverancia.

TROA