HIRBET HIZA. UN PUEBLO ÁRABE

A finales de la década de 1940, una pequeña unidad de soldados judíos rodea Hirbet Hiza -un pueblo árabe imaginario- con la orden de desalojarlo, enviar a sus habitantes a campos de refugiados y quemarlo. Pero ni los altos mandos ni la tropa se identifican con esas órdenes que, en su interior, rechazan.
La novela, escrita en primera persona, con un estilo sencillo y claro, relata con fuerza cómo el protagonista está en desacuerdo con el objetivo que debe cumplir y su desasosiego va en aumento hasta sentirse abrumado por el trato ofensivo y humillante que dan a las gentes del pueblo, y cómo sus sentimientos han pasado de una cierta satisfacción en los primeros meses de la lucha a un profundo y avergonzado hastío por lo que están llevando a cabo. A pesar de su brevedad, la obra refleja la injusticia que supone cualquier guerra, el sufrimiento que provoca, la responsabilidad de los propios ejecutores ante la disyuntiva de obedecer en contra de lo que dicta la propia conciencia. La obra, muy interesante, no ha perdido actualidad.
El escritor y profesor Yizhar Smilansky (1916-2006) publicó esta novela en 1949, recién creado el Estado de Israel. Yizhar nació cerca de Tel Aviv, en el seno de una familia de inmigrantes rusos afines al sionismo, y él mismo participó en tareas de gobierno del nuevo Estado.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa