HOMBRES O CADÁVERES

Hombres o cadáveres, es un poemario de guerra. Recoge la obra de Edwin Roffe, pseudónimo de Sololon Fishman (1919-1954), un norteamericano que como otros extranjeros acudió como voluntario para participar en la guerra civil española formando parte de las Brigadas Internacionales. Participó en la campaña de Aragón y en la batalla del Ebro. Dentro de la colección "La Guerra Civil contada por sus protagonistas", la editorial Almuzara rescata ahora esos poemas, que publica en dos versiones: el original en lengua inglesa y la traducción castellana preparada por Teresa Muñoz Sebastián.
Sus poemas recogen con emoción los ecos de una guerra cruenta. Con razón el primero de los poemas de este libro se titula “La estación de la muerte”. Pero también otros reflejan el cariño que va cobrando a lo español: a sus gentes, a sus paisajes y a su peculiar modo de plantear la vida. Y en otros se recoge su sorpresa al encontrar El romancero gitano en una librería de Albacete y que le hace escribir diez años después su poema “A Federico García Lorca”. Troa.

TROA