Saltar al contenido principal

Independentzien Eguzkiak

Ahmadou Kourouma

«Erritmo narratibo afrikarrera egokitzen dut hizkuntza [...]. Liburu hau afrikarrei zuzentzen zaie. Malinkeraz pentsatu nuen eta frantsesez idatzi, naturaltzat jotzen dudan askatasun bat hartuz hizkuntza klasikoarekiko [...]. Zer egin nuen? Besterik gabe, nire izaera askatu, nire pentsamendua adierazteko zurrunegia zitzaidan hizkuntza klasiko bat itxuraldatuz. Beraz, malinkera ...

Editorial:
Erein
Año de edición:
2023
ISBN:
978-84-9109-873-7
Páginas:
256
Encuadernación:
Rústica
Idioma:
Euskera
-5%
17,10 €
IVA incluido
18,00 €
Disponible en almacén
Entrega estimada el día 11/11/2026
Añadir a favoritos

«Erritmo narratibo afrikarrera egokitzen dut hizkuntza [...]. Liburu hau afrikarrei zuzentzen zaie. Malinkeraz pentsatu nuen eta frantsesez idatzi, naturaltzat jotzen dudan askatasun bat hartuz hizkuntza klasikoarekiko [...]. Zer egin nuen? Besterik gabe, nire izaera askatu, nire pentsamendua adierazteko zurrunegia zitzaidan hizkuntza klasiko bat itxuraldatuz. Beraz, malinkera frantsesera itzuli nuen, hizkuntza frantsesa hautsiz erritmo afrikarra berraurkitzeko eta berreraikitzeko. Estilo malinke bat sortzen ahalegindu nintzen. Malinkeraz hausnartzen nuen, eta saiatzen nintzen aurkezten nola hautematen zuen malinke batek gertaera jakin bat, nola agertzen zitzaion bere gogoan. Malinkeraz pentsatzen nuen, eta kontua zen gero malinkeraz egindako arrazoiketa intelektual hori berritzultzea, transmititzea».

Reseña del Editor

Artículos relacionados

Flush

Flush

Virginia Woolf

-5%
15,90 € 15,11 €
  • Añadir a favoritos
Don Quijote de la Mancha

Don Quijote de la Mancha

Miguel De Cervantes

Alonso Quijano, un hidalgo manchego apasionado por las novelas de caballerías, emprende una aventura dispuesto a restaurar la justicia bajo el nombre de don Quijote. Junto a su inseparable escudero Sancho Panza recorrerá caminos, ventas y pueblos enfrentándose a gigantes que otros solo ven como molinos, liberando galeotes, defendiendo ideales imposibles y cuestionando, con humo...

-5%
44,95 € 42,70 €
  • Añadir a favoritos
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Miguel De Cervantes

Una edición única, con cantos tintado y acabado de lujo de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, obra cumbre de Miguel de Cervantes y uno de los pilares fundamentales de la literatura universal.Este libro recupera la célebre edición de Francisco Rodríguez Marín, una de las más rigurosas y reconocidas de la tradición cervantina, que se presenta aquí en un cuidado volume...

-5%
49,90 € 47,41 €
  • Añadir a favoritos
Costumbres Nacionales, las - Minus

Costumbres Nacionales, las - Minus

Edith Wharton

La familia Spragg, que se ha hecho rica en una pequeña ciudad del medio oeste, lleva dos años viviendo en Nueva York sin conseguir abrirse paso en su intrincada maraña de jerarquías sociales. Son «gente corriente» que «aún no había aprendido a avergonzarse de ello». Su hija Undine, ayudada por su encanto y extraordinaria belleza, logra hacerse un hueco en el gran mundo y desper...

-5%
16,50 € 15,68 €
  • Añadir a favoritos
Foraster Misteriós, el

Foraster Misteriós, el

Mark Twain

A finals del segle XVI, a Eseldorf, un poble austríac aïllat, sumit en la ignorància i la superstició, tres nois coneixen un home misteriós anomenat Satanàs. Dotat d'una saviesa extraordinària i capaç de fer prodigis inexplicables, aquest estrany personatge els obligarà a qüestionar tot allò que sempre havien cregut. El costat més fosc, irònic i provocador de Mark Twain pren v...

-5%
16,50 € 15,68 €
  • Añadir a favoritos
Quan Es Pon el Sol

Quan Es Pon el Sol

Panait Istrati

Panait Istrati en sap molt, d'explicar històries, i les escriu des d'aquells temps en què estava permès somiar un món millor. Ens parlen de l'amistat, de l'afany de justícia i llibertat, la crítica política o la mirada compassiva pels defectes i la desgracia dels altres. Llegir Istrati és l'antídot que ens cal contra el cinisme dels temps que ens han tocat, on somiar comença a ...

-5%
19,50 € 18,53 €
  • Añadir a favoritos
Gran Hotel Babylon

Gran Hotel Babylon

Arnold Bennett

Arnold Bennett (Hanley, 1867 - Londres, 1931), fue un prolífico novelista británico. Su carrera como escritor comenzó en 1898 con la novela Un hombre del norte, también publicada por la editorial Belvedere. Sus obras, la mayoría pensadas para un público general, huyendo, según él, de la élite literaria, le acarrearon el menosprecio de otros escritores contemporáneos como Virgin...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
La Sombra

La Sombra

Benito Pérez Galdós

La primera novela corta de Galdós, con elementos fantásticos muy influidos por Poe y Hoffmann, acompañada de los textos Celín, Tropiquillos y Theros La sombra narra el descenso a la locura del doctor Anselmo (trasunto de Fausto), presa de los celos enfermizos que le provoca un retrato del príncipe troyano Paris. Convencido de que su mujer, Elena, lo engaña, crea un rival fruto...

-5%
17,95 € 17,05 €
  • Añadir a favoritos
El Retrato de Dorian Gray

El Retrato de Dorian Gray

Oscar Wilde

Lord Henry Wotton contempla «el retrato de cuerpo entero de un joven de extraordinaria belleza» que su amigo, el pintor Basil Hallward, está a punto de terminar. Este cree que el cuadro representa de una forma novedosa «la armonía de cuerpo y alma» y lord Henry, en cuanto conoce al modelo, le dice: «Un hedonismo nuevo: eso es lo que nuestro siglo necesita. Usted podría ser su s...

-5%
22,50 € 21,38 €
  • Añadir a favoritos
Rebeca

Rebeca

Daphne Du Maurier / Daphne Du Maurier

«Anoche soñé que volvía a Manderley...» Nadie que conozca la película basada en esta novela podrá olvidar la voz en off que recita la frase inicial de la obra más lograda de Daphne du Maurier: Rebeca. Así comienzan los recuerdos de la segunda señora De Winter, que la transportan de nuevo a la aislada y gris mansión situada en la húmeda y ventosa costa de Cornualles. Con un mari...

-5%
12,95 € 12,30 €
  • Añadir a favoritos

Otros clientes también compraron

La Muy Catastrófica Visita Al Zoo

La Muy Catastrófica Visita Al Zoo

Joël Dicker

Joël Dicker (Suiza, 1985), autor prolífico y premiado, regresa ahora con una obra que se desmarca un poco de sus temáticas acostumbradas. La muy catastrófica visita al zoo es una novela de humor narrada por Josephine, que relata un suceso que vivió de niña la víspera de Navidad junto con sus amigos. Ellos se han educado en una escuela especial y al incorporarse a la normal se p...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
La Península de las Casas Vacías

La Península de las Casas Vacías

David Uclés

La península de las casas vacías de David Uclés (Úbeda, 1990) es una extensa novela en torno a la guerra civil española concebida desde una técnica original ya que su estructura está formada por capítulos breves, relatos, secuencias, paisajes, sucesos familiares y personajes de uno y otro bando. Un proyecto ambicioso que Uclés trata con gran fuerza narrativa, a veces con toques...

-5%
26,00 € 24,70 €
  • Añadir a favoritos
Victoria

Victoria

Paloma Sánchez-Garnica

Paloma Sánchez-Garnica (Madrid,1962) escritora de novelas con un fondo histórico y con una trama de intriga asentada en personajes que viven con intensidad los sucesos del momento, o son víctimas de ellos. Siguiendo esta pauta ha escrito Victoria que le ha supuesto ganar el Premio Planeta de 2024.La novela tiene dos grandes escenarios: Berlín y New York y otras ciudades america...

-5%
23,90 € 22,71 €
  • Añadir a favoritos
Misión en París (Las Aventuras del Capitán Alatriste Viii)

Misión en París (Las Aventuras del Capitán Alatriste Viii)

Arturo Pérez-Reverte

¡Una espada de victoria por Alatriste! Si algún lector sentía el anhelo de reencontrarse con Alatriste, estará gratamente compensado con sus hazañas en el París de 1628. Y los que no conocen al Capitán podrán engancharse con sumo placer.En esta ocasión el autor sitúa a sus conocidos héroes: Alatriste, Íñigo Balboa, Quevedo, y Copons en La Rochela. Allí se refugian los hugonotes...

-5%
21,90 € 20,81 €
  • Añadir a favoritos
Mi Nombre Es Emilia del Valle

Mi Nombre Es Emilia del Valle

Isabel Allende

Es la novela más reciente de la superventas Isabel Allende. Escrita ahora con una edad avanzada. Aunque nacida en Lima, su vida está en estrecha relación con Chile. Una joven novicia realiza tareas de formación en un barrio humilde junto a un experimentado maestro. Ahí, sin que el texto explique cómo, es seducida por un joven de buena sociedad y queda embarazada. No puede, por ...

-5%
22,90 € 21,76 €
  • Añadir a favoritos