ISLARIO MARAVILLOSO. PERIPLO ARABE MEDIEVAL

El profesor de Literatura árabe A.Arioli ha bautizado con el nombre de "Islario" a este conjunto de descripciones de islas admirables, tomadas todas ellas de autores árabes, geógrafos o viajeros de la época medieval. Aparecen dispuestas a lo largo de un itinerario imaginario, con el propósito de evocar un relato de aventuras. El texto se completa con una veintena de ilustraciones que reproducen miniaturas árabes en torno a la navegación, extraídas de manuscritos o códices.
Se trata de un libro original, curioso, editado con esmero, que permite una lectura fragmentada e imaginativa. El contenido de los diferentes capítulos es muy diverso: aborda desde la pura descripción agreste a la fábula de ribetes míticos, al estilo del relato homérico de la isla de las sirenas. La imaginación propia de los escritores árabes evoca maravillas o las inventa, aprovechándose del sedimento de otras culturas o de leyendas ancestrales. En una segunda parte, y para evitar el flagelo de las notas, el seleccionador ha elaborado una serie de comentarios que revierten a los textos, los clarifican e ilustran oportunamente. También se incluye un breve apunte biográfico sobre los autores árabes de los que se han tomado los textos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa