ISRAEL, 1957

En 1957, Josep Pla (1897-1981) viajó en la travesía inaugural del "Theodor Herzl", barco que Alemania Occidental entregaba a Israel a cuenta de las reparaciones que Adenauer decidió entregar a los judíos. En este reportaje describe la realidad del Estado recién nacido y las aspiraciones de los numerosos israelitas establecidos en un territorio hasta ese momento desértico. Con la prosa precisa y límpida y la agudeza y maestría características de Pla, este libro muestra cómo un Estado y una aspiración colectiva -el sionismo-, junto a la defensa del patriotismo, arraigado todo ello en la memoria histórica que los judíos mantuvieron en la diáspora, hacen de Israel, nación poblada a base de inmigrantes procedentes de más de sesenta países, un país con una serie de denominadores comunes. Pla realizó el viaje con el encargo de estar durante un mes en Israel y dar "una visión lo más completa y objetiva posible". Analiza así la agricultura, la economía, el urbanismo, o bien el sionismo, afirmado incluso por los agnósticos, y el temor, ante los conflictos y las reivindicaciones entonces planteados, de que en el futuro se producirían choques. La obra refleja la clarividencia del Pla viajero y la lucidez del periodista curioso y atento al rigor. La traducción, cuidada, respeta el estilo elegante y ameno del autor.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa