L'estepa Infinita
Esther Hautzig
Narració de caràcter testimonial que explica la infància de l'autora ( Vílnius , 1930 ) , nascuda en una família de la burgesia jueva de la ciutat . Als deu anys va ser deportada a Sibèria , juntament amb els seus pares i avis paterns , per l'Exèrcit Vermell soviètic . Allí van ser obligats a realitzar durs treballs forçats , per raó de la seva condemna com a " capitalistes i p...
Narració de caràcter testimonial que explica la infància de l'autora ( Vílnius , 1930 ) , nascuda en una família de la burgesia jueva de la ciutat . Als deu anys va ser deportada a Sibèria , juntament amb els seus pares i avis paterns , per l'Exèrcit Vermell soviètic . Allí van ser obligats a realitzar durs treballs forçats , per raó de la seva condemna com a " capitalistes i per tant enemics del poble" . Després de moltes penalitats que costen la vida de l'avi , l'obra s'atura el 1946 , quan sogra , nora i néta són repatriades a Polònia , país al que abans de la guerra estava incorporada Lituània , on es reuneixen amb el pare .
L'obra , la publicació de la qual data de 1968 , és un document històric que destaca per la seva bona factura literària i el seu profund contingut humà . L'autora evoca el seu dur exili en termes de notable correcció tècnica i estilística , i de manera realista , però sense rancors ni recrear-se en detalls morbosos . En el seu pas de la infància a l'adolescència , enmig de la misèria material i el sofriment moral , es destaquen també la bellesa de l'estepa siberiana , la calor de les amistats i els ajuts rebuts dels russos , al marge de la política . Només en veure arribar a Sibèria als presoners de l'exèrcit de l'Alemanya nazi esclata per un moment l'odi en la seva més intensa manifestació , però , llevat de llavors, el desenvolupament de l'acció, sobri, aliè a desbordaments tremendistes i de ritme molt bé sostingut , equilibra dolors i alegries i transmet el punt de vista d'una nena optimista que manté sempre el bon ànim, estudia , treballa , guanya diners per ajudar i sap veure el pitjor i el millor de cada moment i cada persona .
Troa
Artículos relacionados
