LA ACUSACIÓN

Con el título de La acusación se publican nueve relatos bajo el seudónimo de Bandi, escritor norcoreano que permanece en el anonimato. El volumen presenta una nota del editor y unos apéndices en los que se narra cómo se logró sacar estos textos del país. Las tramas, ambientadas en 1990 bajo los mandatos de de Lim Il-sung y su hijo, reflejan con crudo realismo la vida diaria de sus habitantes y cómo la población es sometida a un régimen férreo. Bandi describe la hambruna, los trabajos forzados para sobrevivir, el llanto de un niño ante el retrato de Karl Marx y como sus padres intentan ocultarlo con unas persianas, casi siempre pequeños gestos para evitar denuncias injustificadas. Quizá el cuento más patético sea el que narra el desesperado intento de un hombre por viajar al lado de su madre agonizante que es interceptado por la burocracia y falta de humanidad. Se dibuja a una gente constantemente vigilada, con el riesgo de ser detenida ante la mínima apariencia de desobediencia al omnipotente gobierno mientras vive prácticamente esclavizada, en la miseria o tratada como mercancía, siempre bajo el ojo vigilante del Gran Líder.
Las historias que aquí se recogen ofrecen diferentes temáticas y protagonistas pero todas tienen la característica común de retratar desde diferente ópticas la imagen del totalitarismo comunista. Su autor refleja sin ambages la vida asfixiante del ciudadano de forma que cualquier detalle o conducta diferente se ve como manifestación de subversión. Los relatos, elaborados con ingenio, excelente estilo y según un concepto clásico del género, recurren con frecuencia al flashback y a un tono satírico, a veces rayando en el absurdo, para ridiculizar la duras situaciones a las que son sometidos los habitantes del país. Sus personajes, representantes de la voz de la disidencia y de la denuncia frente a la tiranía, son fuertes a pesar de verse atrapados y la narración es capaz de destilar cierto lirismo como contrapeso a la dureza de sus tramas. El libro, que ha sido traducido a 18 idiomas y publicado en 20 países, es una lectura muy interesante y golpea la conciencia del lector.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa