LA AUDACIA, EL SILENCIO

Una joven italiana narra la historia de su infancia y adolescencia. Hija de padres que no llegaron a casarse, mimada por ambos y sus familias, vive una situación ambigua que, unida a una enfermedad, convierten a la niña audaz que fue en una adulta pasiva y solitaria, destinada a morir prematuramente.
En su segundo intento narrativo, pues antes escribió otra novela que se negó a publicar, la autora muestra notable habilidad técnica y capacidad creadora para desarrollar una historia psicológica, costumbrista y sentimental a partes iguales. Lo que tiene de crónica ambiental sobre los italianos del sur le proporciona viveza, humor, agilidad y colorido; lo mucho que encierra de sentimental aproxima los personajes al lector en tanto que sus deseos, pasiones, afectos, son los propios de los hombres comunes y corrientes; lo que tiene de retrato psicológico de una adolescente sola, atrapada en una sociedad estrecha, dura y hostil, resulta inquietante. La protagonista es una criatura pusilánime y frustrada que se ha extraviado en el recorrido hacia el interior de sí misma. Perdidos o muertos los seres que amó y que la amaron, ha perdido el valor de vivir sin haber hallado aún el de morir y queda inmersa en la realidad y arrollada por ella, sin nada ni nadie a quien asirse para justificar la propia existencia. Bien escrita y muy bien traducida, la obra es interesante por su visión realista de la vida en los pueblos pequeños y de las relaciones familiares.
La obra, premio Strega 1995, es la única publicada por la autora, muerta en 1994 a los 40 años.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa