La Boca Pobre
Flann O' Brien
Un niño que vive en Corca Corcha, Irlanda, relata la vida rural de su aldea, en la que se habla el gaélico, únicamente se alimentan de patatas cocidas y tienen el ganado dentro de la propia casa. En ésta vive con su madre y su abuelo, al que llama El Viejo; su padre está en la cárcel. El libro es una sátira humorística sobre la pobreza y las pocas luces de los habitantes de l...
Un niño que vive en Corca Corcha, Irlanda, relata la vida rural de su aldea, en la que se habla el gaélico, únicamente se alimentan de patatas cocidas y tienen el ganado dentro de la propia casa. En ésta vive con su madre y su abuelo, al que llama El Viejo; su padre está en la cárcel. El libro es una sátira humorística sobre la pobreza y las pocas luces de los habitantes de las zonas rurales de Irlanda a comienzos del siglo XX. La aguda sátira se expresa a través de repeticiones de frases, de remedos humorísticos de la lengua gaélica, de referencias al modo de vida paupérrimo, de la visita de estudiosos del gaélico que magnifican esta lengua. Todo es ridiculizado con gran inteligencia y sentido del humor. Para disfrutar más del libro, conviene tener cierto conocimiento de las duras condiciones de vida en la Irlanda rural y de su idioma, pues muchas frases sólo tienen sentido si se conoce el inglés y algo del gaélico. La edición explica bastantes datos que ayudan a disfrutar de la lectura.
TROA
Otros libros del autor
Artículos relacionados
