LA CABEZA DE URO

Conjunto de dieciséis narraciones cortas, fechadas entre 1946 y 1958, que no pudieron publicarse en vida del autor por imperativos del gobierno comunista de Ceaucescu. En ellas el autor refleja el alma popular de su país, Rumanía, a través de leyendas, supersticiones y tradiciones, de procedencia sobre todo campesina.
Voiculescu (1884-1963) fue durante mucho tiempo médico rural, lo que le permitió recoger la mayoría de los elementos temáticos que incorporó a su literatura. Encarcelado en 1958 y liberado poco antes de su muerte, para que ésta no ocurriera en prisión, su obra, con fuerte impregnación folklórica comienza ahora a ser redescubierta tras décadas de obligado olvido. Sus relatos, escritos con técnica tradicional y estilo llano, con acentos expresivos de corte oriental, son muy vivos y coloristas y plantean una problemática centrada siempre en los ricos y contradictorios matices de los sentimientos humanos. La ambientación, referida a épocas pasadas y estilos de vida ya en desuso es muy sugestiva, sobre todo cuando a ella se incorporan elementos mágicos o misteriosos, procedentes de residuos de culturas ancestrales. La ironía y el humor franco también ocupan lugar destacado en unos argumentos en los que los personajes compensan su ignorancia con mezcla de prudencia y astucia. En general, los buenos sentimientos predominan en la caracterización de los personajes y en su conducta; solamente el último relato, protagonizado por un sacerdote ortodoxo algo extravagante, ofrece una visión caricaturesca del sentido moral de éste, propio de una mente enferma.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa