LA CASA ALEMANYA

La casa alemanya recull una història senzilla en la qual Eva Bruhns, enamorada de Jürgen Schoormann, fill d'un empresari, anhela que aquest demani la seva mà. La novel·la arrenca amb la primera visita de Jürgen a esmorzar amb la família d'Eva, en l'habitatge contigu al restaurant tradicional que dirigeix el seu pare, "La casa alemanya". El seu pare vol complimentar el convidat amb una oca cuinat per ell. Però en el dinar es palpen les diferències entre el jove, que pertany a un nivell social superior, i la família d'Eva.
Aquesta història es creua amb el començament a Frankfurt dels judicis sobre les matances d'Auschwitz el 1946. Eva treballa en una agència de traducció i li encomanen ser intèrpret de polonès en aquestes sessions. En transcriure les declaracions dels testimonis, se li obren els ulls sobre els fets. Les execucions, forns crematoris i altres atrocitats sobre les que tant en la seva família com en la societat alemanya s'evita qualsevol comentari i es procura oblidar. I Eva poc a poc descobreix amb dolor aquests fets i la vinculació en els mateixos de persones pròximes. Un tema sobre el qual s'ha escrit molt i sobre el qual es presenta una narració simple, sense grans exigències literàries, que es llegeix amb facilitat.
D'alguna manera, intenta plantejar els dilemes sobre el mal, el sentiment de culpa i la capacitat de perdó.

TROA