LA CIUDAD EN EL ESPEJO

Mirko Kovác (1938-2013) fue un escritor serbio cuya obra lo consagró como autor de culto -ensayista, novelista y guionista- por la que recibió numerosas distinciones y está considerado como un grande de la literatura balcánica. La ciudad en el espejo, escrita tras la Segunda Guerra Mundial, es una crónica autobiográfica en primera persona que arranca desde la niñez del autor, recuerdos en los que la ciudad natal de Dubronik cobra un especial protagonismo como un lugar descrito con admiración, punto de unión entre el Mediterráneo y los Balcanes.
Kovác recorre su infancia y juventud en la Yugoslavia socialista y habla de cada uno de los miembros de su familia, un mosaico de voces a modo de espejo donde se refleja Dubronik: su madre con su presencia aristócrata e indulgente con su atolondrado y borrachín marido, que regenta un establecimiento y se ausenta con frecuencia en paradero desconocido mientras todos sospechan que mantiene alguna aventura amorosa; su abuela, sus tíos y otros personajes secundarios ocupan también gran parte del relato.
El autor describe su estancia en la escuela, su despertar sexual con un amor más que platónico por su maestra. Liberal en sentido amplio y que más tarde adoptaría una visión peculiar del matrimonio, siendo joven escribió unas cartas eróticas que le llevaron unos días a la cárcel donde fue torturado. Más tarde, las autoridades comunistas confiscan la tienda de su padre y la familia se ve obligada a abandonar su casa y trasladarse a otra ciudad en un agitado viaje en el que su madre da a luz a su segundo hijo, un duro desarraigo que ninguno olvidarán. El autor marcharía pronto a Belgrado, donde comienza su trayectoria literaria.
La novela es una obra intensa, cargada de fuerza y emotividad y protagonizada por unos personajes de carne y hueso a los que se dibuja con realismo, pero con benevolencia hacia sus fisuras y debilidades. La ciudad en el espejo es una bella historia contada con lirismo y tono épico en la que se funden los sucesos familiares, el patriotismo y el sentido de pertenencia a los Balcanes y en la que cualquier acontecimiento menudo cobra un releve grandioso. Reyes Cáceres Molinero

Reyes Cáceres