La Flecha de Oro
Joseph Conrad
El relato describe las actividades de los políticos españoles que, desde el sur de Francia, ayudan a las campañas militares del pretendiente Carlos de Borbón en la tercera guerra carlista. Entre los legitimistas destaca una hermosa y acaudalada mujer que se convierte en el centro de una dramática novela de amor romántico, una de las últimas publicadas (1919) por Joseph Conrad (...
El relato describe las actividades de los políticos españoles que, desde el sur de Francia, ayudan a las campañas militares del pretendiente Carlos de Borbón en la tercera guerra carlista. Entre los legitimistas destaca una hermosa y acaudalada mujer que se convierte en el centro de una dramática novela de amor romántico, una de las últimas publicadas (1919) por Joseph Conrad (Józef Teodor Konrad Korzeniowski, 1857-1924).
El autor utiliza una doble técnica narrativa, que alterna la descripción de episodios con notas particulares del protagonista, en las que éste refleja sus impresiones personales sobre la marcha de los acontecimientos. La obra refleja con acierto el ambiente de intriga y aventura de los exiliados españoles en el puerto de Marsella, lugar elegido para las expediciones de ayuda al ejército carlista. La trama se complica al intervenir diversos personajes, enlazados por una compleja trama de sentimientos y celos, dentro de un clima caballeresco y formal propio de una época bien conocida por Conrad. El estilo retórico, junto a descripciones ambientales y tediosos diálogos, favorece extensas reflexiones de índole moral que restan unidad y fluidez al relato. Las notas finales rematan el carácter romántico de una novela que el autor, en el prólogo, reconoce desfasada, ya que debió haberse publicado en las fechas de la acción, es decir, en torno a 1875-80. La desafortunada traducción, con numerosas faltas de concordancia, altera el estilo de Conrad y hace difícil la lectura.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Artículos relacionados
