LA FORTALEZA

Intensa novela que relata las aventuras y desventuras de Ahmet Sabo, un joven que vuelve de la guerra en Jotín en la Yugoslavia otomana del siglo XVIII. Regresa a Sarajevo roto y atormentado, después de una cruel batalla en las ciénagas del Dniéster. Es el único sobreviviente y deja doce compañeros muertos detrás de él. Se casa con Tijana, que con su amor le salva y sostiene. Ahmed es un joven idealista, que reflexiona y escucha su conciencia y busca un sentido a la vida. En una cena festiva, después de beber un poco de más, no controla su lengua y dice grandes verdades que ofenden al servicio estatal. Desde entonces es un desheredado y se suceden calamidades y reveses que van in crescendo: pierde el trabajo, el hijo que esperaban nace muerto, viven en la miseria, su mujer tiene que trabajar, le timan y engañan algunos amigos, etc. Con una sensibilidad extrema y gran agudeza el autor retrata una sociedad pobre, inculta y dominada por un poder corrupto y cerrado. Los rangos se suceden y odian entre ellos: el mulá Ibrahim, el agá Muharén, el efendi Dzemal, el Serdar Avdaga, el cadi, el hafiz, el muselim… El miedo, sospecha y delación dominan todo, y es como vivir en una fortaleza. Ahmed es el héroe observador y víctima, que busca una verdad y una esperanza. Hay personajes tiernos e indefensos como su amigo Mahmut, valientes como el estudiante Ramiz, que lucha activamente por el cambio, y miles de historias inverosímiles o incluso risibles, como el querer hacer un gran negocio vendiendo mil flautas para niños.
Un libro que destila sabiduría y sensibilidad, lleno de crudas historias dentro de la trama principal. El estilo es lento y descriptivo, lleno de vivos diálogos, que dan vueltas y revueltas como la vida misma. Dentro de tantas cuestiones existenciales lo divino está ausente, pero el libro es toda una fábula moral, que ayuda a pensar y buscar un porqué y un para qué del bien.
Un buen clásico de la literatura yugoslava que quizá sea minoritario.

TROA