LA FRONTERA

La periodista y escritora siria Samar Yazbek ha obtenido el Premio Pen Pinter con su obra La frontera, en la que explica lo que está sucediendo en su país. Activista social, fue detenida por pronunciarse en contra de Bashat Al-Assad, y tuvo que huir. Ella, como disidente, se vio en la obligación de ayudar a sus compatriotas y asumió el riesgo de volver a su país para contar en primera persona el dolor de un pueblo que se ha enfrentado no solo al régimen de Al-Assad sino también a los emergentes grupos yihadistas. En estas páginas recoge sus experiencias durante tres viajes que realizó entre 2012 y 2013, entrando a través de Turquía, y presta su voz a numerosos hombres, mujeres y niños que han sufrido y sufren la violencia, plasmada en secuencias a veces crudas y estremecedoras.
El libro, cuyo subtitulo es Memoria de mi destrozada Siria, no es un mero análisis ni una crónica periodística de unos hechos. Samar Y. narra con maestría y describe con detalle el proceso político. Sabe ajustar el ritmo adecuado al texto, siempre ágil, y a través de diálogos, en ocasiones desgarradores, pone rostro a las víctimas. La fuerza de la trama se la da la misma realidad: testimonios y vivencias de una población sometida a la crueldad, a las trampas, a las diarias matanzas, a los deseos frustrados de huir, acentuados por los bombardeos de la aviación rusa. La frontera ofrece lo mejor de un reportaje periodístico a pie de calle sin dulcificar los acontecimientos sangrientos y se puede considerar también una obra literaria. S. Yazbeck señala como en este tipo de conflictos son las mujeres las personas más afectadas; también explica lo complicado de la situación de en la que no exime de cierta responsabilidad a la potencias internacionales.
La autora, que actualmente vive en París, recibió el premio Oxfam Novib/Pen que se concede a aquellos escritores perseguidos por su trabajo.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa