LA GRAN BONANZA DE LAS ANTILLAS

La obra reúne una serie de textos cortos que el autor dejó inéditos a su muerte o que aparecieron publicados en revistas o periódicos que el tiempo ha hecho de difícil acceso. El conjunto aparece en español con título adoptado de uno de los cuentos, mientras que el original italiano lo toma de otro distinto, e incorpora algunos capítulos nuevos y suprime otros que encierran juegos idiomáticos cuyo sentido es difícil de trasladar a otra lengua. La diferente procedencia de estas páginas y el fin para el que fueron concebidas imprimen a la obra un carácter desigual e incluso notablemente dispar. Hay algunos apólogos muy breves, escritos por Calvino en plena juventud, que son verdaderas obras maestras, junto a composiciones de madurez que ocupan un evidente nivel secundario dentro del total de su producción. También aparecen fragmentos de novelas que nunca llegaron a ser. Este afán de publicarlo todo que impulsa a la viuda del escritor es útil para críticos y estudiosos, que pueden así ampliar su campo de investigación. El estilo es lo mejor del conjunto, siempre sobrio, elegante, trabajado y expresivo, sirviendo de adecuado medio de comunicar la mezcla de moralismo, denuncia social, ironía, absurdo y fantasía mágica que caracterizó al autor.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa