La Monja Alférez
Thomas De Quincey
Biografía de Catalina de Erauso, nacida en San Sebastián en 1592, que a los quince años huyó, disfrazada de hombre, del convento donde se educaba y embarcó hacia América, donde permaneció largos años en el ejército, hasta que de modo accidental fue descubierto su engaño. El autor (1785-1859) es un escritor inglés que publicó en 1854 esta obra, bien traducida por Luis Loayza.Pes...
Biografía de Catalina de Erauso, nacida en San Sebastián en 1592, que a los quince años huyó, disfrazada de hombre, del convento donde se educaba y embarcó hacia América, donde permaneció largos años en el ejército, hasta que de modo accidental fue descubierto su engaño. El autor (1785-1859) es un escritor inglés que publicó en 1854 esta obra, bien traducida por Luis Loayza.
Pese a tratar de un personaje real, la obra tiene un enfoque mucho más literario que científico. Sus fuentes informativas son confusas y no parece que el autor se haya preocupado mucho por aclararlas, a juzgar por la falta de referencias y notas, imprescindible en un trabajo con preocupación de veracidad, y por la falseada imagen romántica que da de la protagonista. Se trata de un relato fluido, ameno y bien realizado, en torno a una figura que aparece convertida en muy sugestiva por su vida aventurera y temperamento arrojado. El estilo es ágil, punzante de ironía y con soltura suficiente para cubrir a base de fantasía, en los párrafos descriptivos, el hecho de que el autor hable de las cumbres andinas y su grandiosidad paisajística o de las dormidas ciudades virreinales sin haber abandonado nunca su insular patria británica.El autor aprovecha lo extravagante de su personaje para ironizar sobre el carácter hispánico, a base de los tópicos usuales. También explota la particular situación de Catalina, huida de un convento, para aludir de modo desfavorable a la Inquisición y la jerarquía eclesiástica, aunque la brevedad de la obra no le permite sino lanzar breves puntadas mordaces.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Otros libros del autor
Artículos relacionados
