LA MOSCA

Los relatos breves que integran este volumen, redactados entre 1990 y 1993, constituyen la versión irónica, y a la vez muy realista, que el autor (Borzecin, Polonia, 1930) ofrece de los países del antiguo Telón de Acero, tras la caída del comunismo.
Con su habitual concepto sintético de la expresión narrativa, Mrozek dedica muy pocas páginas, a veces una sola, a cada historia, pero esta brevedad no le impide dotar a todas de un sentido completo, generalmente caricaturesco y con tendencia a la metáfora surrealista. Ingeniosas, divertidas, críticas y también melancólicas, estas piezas, ejemplos depurados del género mínimo, que no minimalista, destacan por su excelente concepción argumental y por lo acertado del tratamiento estilístico. Lo que se cuenta como un conjunto de anécdotas pintorescas, extravagantes e incluso dolorosas compone, en conjunto, un acabado esbozo de los comienzos de la sociedad postsoviética, hecho de nostalgias del pasado y afanes, a veces un tanto exagerados, de olvidarlo para mirar solo al futuro, de rechazo a la apertura a lo extranjero y de aceptación ingenua de lo ajeno y de antiguos abusos que perviven con nuevos disfraces. Los inteligentes y agudos alfilerazos que recibe el lector en cada título disfrutado sorprenden e inducen a reflexión unas veces humorística pero otras amablemente escéptica con un fondo fatalista, como ocurre con el título que es también del libro.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa