Nick Joaquin es conocido por su habilidad para crear ficciones con un estilo muy personal, influido por sus tres culturas (tagala, española y angloamericana) y por su profundo conocimiento de la sociedad e historia filipinas. El propio autor utilizó la expresión "gótico tropical" para describir su estilo, dada la fusión de elementos góticos (como el interés por el misterio, la ...
Nick Joaquin es conocido por su habilidad para crear ficciones con un estilo muy personal, influido por sus tres culturas (tagala, española y angloamericana) y por su profundo conocimiento de la sociedad e historia filipinas. El propio autor utilizó la expresión "gótico tropical" para describir su estilo, dada la fusión de elementos góticos (como el interés por el misterio, la muerte y lo fantástico) con el entorno tropical, el folclore y la cultura de Filipinas. La expresión resulta de utilidad para aproximarse a los cuentos y leyendas recogidos en la presente antología: "La misa de San Silvestre", "Solsticio de verano", "La leyenda del calavera agonizante", "Fiestas de mayo", "La leyenda de la joya de la Virgen", "Doña Jerónima", "El progreso del peregrino yanqui" y "La mujer con dos ombligos". Más allá de su extraordinario mérito estético, estos textos reivindican el cruce de culturas y temporalidades de Manila y expanden las fronteras del mundo hispánico. La presente traducción, a cargo de Luis Castellví Laukamp (profesor de literatura española en la Universidad de Mánchester), con una introducción de Paula C. Park (profesora de literatura filipina e hispanoamericana en la Universidad Wesleyan), rinde homenaje al gran autor filipino, inédito en España hasta ahora.
NICK JOAQUIN (1917-2004) fue uno de los escritores filipinos más importantes del siglo XX. De joven quiso ser sacerdote y estudió en el seminario dominico de Hong Kong. Aunque la experiencia dejó huella en su obra, la figura de Joaquin es inseparable de Manila, donde transcurrió la mayor parte de su vida. En casa hablaba español y tagalo, pero escribió todos sus libros en inglés. Su Retrato del artista filipino (1950) es la obra de teatro más célebre del archipiélago. Se trata del canto del cisne de un grupo social (la élite hispanohablante de Intramuros, el centro colonial de Manila) que desapareció en la Segunda Guerra Mundial. Su novela La mujer con dos ombligos (1961), otro pilar de la literatura filipina, examina el doble cordón umbilical de una nación bifronte, colonizada primero por España y después por Estados Unidos. A Joaquin no le bastó con retratar los estertores del castellano en Filipinas, sino que se interesó también por el origen hispánico de las islas. De ahí que ambientara varios relatos en el siglo XVII. Estas prosas breves se encuentran entre sus textos más recordados. Joaquin recibió numerosos premios y está enterrado en el cementerio nacional de los héroes de Filipinas.
A lo largo de los doce relatos, el autor cruza la gran Historia con minúsculas vivencias personales: Un militar británico que en la Alemania de 1959 investiga el destino de sus familiares judíos bajo el nazismo; al hablar con el funcionario del archivo, descubren que sus respectivos padres combatieron en bandos opuestos en la batalla de Tobruk. Otra historia presenta los recuer...
La nueva voz de la literatura irlandesa, que ha deslumbrado —e intrigado— unánimemente a la crítica literaria «Hay palabras que nunca dirás, ni siquiera en susurros. ¿De qué sirve saber lo que son las cosas, lo que subyace a su apariencia? No es nada hasta que se dice. No es nada si no se nombra.»Un joven estudiante de anatomía no logra apartar la vista de un cadáver. Una niña ...
Una de las voces más destacadas del siglo XX. Un libro fundamental de la literatura acerca de la guerra de España. Un relevante conjunto de relatos sobre la guerra civil española, escritos durante 1936 y 1937 y publicados inicialmente en varias revistas internacionales. Chaves Nogales revive en estas páginas sucesos de la guerra que conoció directamente y retrata su perspectiv...
Un jove estudiant d'anatomia no pot apartar la mirada d'un cadàver. Una nena passa els dies en un autobús de dos pisos. Apareixen rams de flors a les sales d'un museu. Una mare mor i deixa una taca de sang a la catifa: tot i que ningú no en parli, tots saben que ella encara és allà. Ambientats al nord d'Irlanda, els relats d'Encara hi són tots parlen de mares i pares, fills i ...
La primera novela de J. D. Barker, autor de El Cuarto Mono. Terror clásico e intriga con el estilo único del maestro americano del suspense.Cuando Thad McAlister, un joven y exitoso autor de bestsellers de terror, empieza a escribir su nueva novela, siente que las palabras fluyen sin esfuerzo. La historia, arraigada en los juicios de brujas de siglos pasados, parece avanzar sol...
Con nada más que lo puesto —y algo horrible pisándole los talones—, Jack Winter huyó de su hogar cuando no era más que un niño. Al ver cómo todo su mundo desaparecía en el espejo retrovisor de una camioneta, pensó que por fin dejaba atrás una pesadilla indescriptible. Ahora, años después, algo perversamente familiar se cierne sobre él: aquella cosa que se agazapaba junto a su c...
De la ganadora del Premio Nacional de Literatura Joven «Salvador Gallardo Dávalos» 2019 Las mujeres que protagonizan estos relatos de Olivia Teroba luchan por salir a flote, sacar la nariz de un entorno permeado por la violencia. Los nueve cuentos que integran Respirar bajo el agua nos sumergen en mundos muy diferentes, pero todos contienen una fuerza íntima y vibrante. A trav...
Una novela de terror contemporáneo con elementos de realismo mágico y ambientación góticaConocía bien la regla: nunca resucites nada más grande que una mano. Pero eso fue antes de que su hermana muriera. Cuando su hermana mayor aparece misteriosamente ahogada en el río que atraviesa su pequeño pueblo costero, Han Soojin decide saltarse todas las reglas y usar la magia ancestral...
Impresión bajo demanda (IBD) o publicación bajo demanda (POD – Print On Demand) es un sistema de publicación en la que se imprime solamente el número de ejemplares necesarios para atender su pedido (Impresión 1x1).
Imprimiremos el libro para usted, por lo que no está permitida la anulación, ni devolución del pedido (salvo error o defecto de imprenta).
17858565986a7202569b5fe00
https://www.troa.es/libro/la-mujer-con-dos-ombligos_14214871421487La Mujer con Dos OmbligosNick Joaquin es conocido por su habilidad para crear ficciones con un estilo muy personal, influido por sus tres culturas (tagala, española y angloamericana) y por su profundo conocimiento de la sociedad e historia filipinas. El propio autor utilizó la expresión "gótico tropical" para describir su estilo, dada la fusión de elementos góticos (como el interés por el misterio, la muerte y lo fantástico) con el entorno tropical, el folclore y la cultura de Filipinas. La expresión resulta de utilidad para aproximarse a los cuentos y leyendas recogidos en la presente antología: "La misa de San Silvestre", "Solsticio de verano", "La leyenda del calavera agonizante", "Fiestas de mayo", "La leyenda de la joya de la Virgen", "Doña Jerónima", "El progreso del peregrino yanqui" y "La mujer con dos ombligos". Más allá de su extraordinario mérito estético, estos textos reivindican el cruce de culturas y temporalidades de Manila y expanden las fronteras del mundo hispánico. La presente traducción, a cargo de Luis Castellví Laukamp (profesor de literatura española en la Universidad de Mánchester), con una introducción de Paula C. Park (profesora de literatura filipina e hispanoamericana en la Universidad Wesleyan), rinde homenaje al gran autor filipino, inédito en España hasta ahora.
NICK JOAQUIN (1917-2004) fue uno de los escritores filipinos más importantes del siglo XX. De joven quiso ser sacerdote y estudió en el seminario dominico de Hong Kong. Aunque la experiencia dejó huella en su obra, la figura de Joaquin es inseparable de Manila, donde transcurrió la mayor parte de su vida. En casa hablaba español y tagalo, pero escribió todos sus libros en inglés. Su Retrato del artista filipino (1950) es la obra de teatro más célebre del archipiélago. Se trata del canto del cisne de un grupo social (la élite hispanohablante de Intramuros, el centro colonial de Manila) que desapareció en la Segunda Guerra Mundial. Su novela La mujer con dos ombligos (1961), otro pilar de la literatura filipina, examina el doble cordón umbilical de una nación bifronte, colonizada primero por España y después por Estados Unidos. A Joaquin no le bastó con retratar los estertores del castellano en Filipinas, sino que se interesó también por el origen hispánico de las islas. De ahí que ambientara varios relatos en el siglo XVII. Estas prosas breves se encuentran entre sus textos más recordados. Joaquin recibió numerosos premios y está enterrado en el cementerio nacional de los héroes de Filipinas. https://www.troa.es/imagenes/9788419/978841963362.webp24.7026.005.001.3OutOfStockhttps://www.troa.es/imagenes/9788419/978841963362.webp1632001162352316195401622044161949016204391620796162149616225261628578
Esta web utiliza cookies propias y de terceros que permiten al usuario la navegación a través de una página web (técnicas), para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento de los usuarios (analíticas), que permiten la gestión de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página (publicitarias) y cookies que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación. Si acepta este aviso consideraremos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí.
