LA MUJER DE PAPEL

Aaliya es una libanesa septuagenaria que evoca su vida. Obligada a casarse y repudiada por su marido a los dieciséis años ha dedicado su existencia a leer y traducir libros en pleno ambiente bélico de Beirut. Antirreligiosa y escéptica, cuenta solamente con la sólida amistad de Hanah, una mujer que ha llevado una vida muy dura.
El autor hace una reflexión -a veces con humor y cierta ironía- acerca de la situación de su país con la voz en primera persona de la protagonista de la novela, un personaje original y rebelde que realiza un viaje interior a través de los libros. El estilo, algo deslavazado en apariencia, resulta finalmente un conjunto ágil que hilvana correctamente las piezas de un puzle narrativo en el que hay pensamientos, referencias culturales, poemas, citas literarias, recuerdos vitales con algún apunte erótico y comentarios sobre los acontecimientos históricos del Líbano. Junto al mensaje central que resalta el poder transformador de la literatura se trasluce un llamamiento a la paz.
Rabih Alameddine (Amman, Jordania, 1957) es un escritor de origen libanés.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa