LA PATRONA

Novela corta, fechada en 1847, que corresponde al periodo inicial de la carrera literaria de Dostoievski (1821-1881). En ella se narra la fascinación que un joven intelectual, huérfano y de muy pocos recursos, siente por una desconocida que encuentra accidentalmente en iglesia. Como necesita alquilar una habitación para vivir, la sigue a ella y al anciano que la acompaña, averigua dónde viven y solicita que lo acomoden en su casa. Así se inicia una relación febril y tumultuosa que pone de manifiesto los desequilibrios físicos y emocionales de los tres personajes implicados en ella.
La obra muestra a escala reducida los rasgos propios de la producción narrativa del autor. Los personajes son seres humanos muy complejos, almas torturadas, cuerpos enfermizos y vidas sumergidas en la pobreza, en parte debido a un idealismo desolado que paraliza cualquier actividad productiva. También los desórdenes afectivos influyen profundamente en su conducta y en el desarrollo de sus relaciones, que terminan tan bruscamente como empiezan. Dostoievski refleja en términos oscuros y angustiosos la situación de las capas más desfavorecidas de la sociedad urbana rusa en la década de 1840, especialmente difícil en la historia del país. Denuncia la mezcla de ignorancia, superstición y astucia que predomina en el trato entre los ciudadanos y de la que caen víctimas siempre los más ingenuos. Considerada como una de las mejores novelas cortas del autor, su lectura es interesante como introducción a su peculiar universo novelístico. La traducción, con abundantes giros argentinos, no es muy acertada.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa