La Perra
Vasili Grossman
Vasili Grossman escribió este breve relato en 1960; en él evoca a una perra callejera imaginaria y sin pedigrí llamada Pestrushka, una superviviente a un viaje especial por su gran intuición a pesar de que fue sometida a condiciones extremas. Ella es una vagabunda cuya subsistencia está a merced de lo que le den, una perra que encierra lealtad en su interior, algo que los demás...
Vasili Grossman escribió este breve relato en 1960; en él evoca a una perra callejera imaginaria y sin pedigrí llamada Pestrushka, una superviviente a un viaje especial por su gran intuición a pesar de que fue sometida a condiciones extremas. Ella es una vagabunda cuya subsistencia está a merced de lo que le den, una perra que encierra lealtad en su interior, algo que los demás desconocen. En este animal, como emblema de los perros llevados al espacio durante aquellos años, Grossman quiere simbolizar la vida triste del sometimiento y opresión a causa del estalinismo.
La perra se edita por primera vez directamente del ruso en una edición bilingüe ruso-español que se acompaña de expresivas ilustraciones de Taxio Ardanaz y de un epílogo de Daniel Marín. Vasili G, muestra su reconocida calidad literaria en escasas paginas con la magnífica descripción de Pestrushka presentándola a modo de icono de la dignidad humana pisoteada. La narración, atenta como siempre a los pequeños detalles, rezuma expresividad, aliento poético y cierto tono nostálgico.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
