LA REINA DE SABA

La misteriosa reina de Saba, que aparece en la Biblia y también en el Corán, ha nutrido frecuentemente la imaginación de narradores orientales. El profesor de lenguas semíticas J.C. Mardrus ha censado, recopilado y unificado las múltiples versiones que existen sobre el personaje, ofreciendo en estas páginas el relato que considera más conforme a la tradición popular mantenida durante siglos.
Si bien no cabe dudar de la existencia del personaje, la versión de este libro en nada se asemeja a una hipotética realidad; "esta" reina de Saba protagoniza una fábula oriental, una especie de relato mítico en el que animales personificados toman la palabra, los adivinos escrutan los astros en busca de soluciones y la figura de Salomón gira en torno a la sublime belleza de la adolescente Balkis, futura reina de Saba. Se pueden apreciar las cualidades de fantasía desbordada y barroquismo colorista tan propias de la literatura oriental.
Esta obra sólo cabe juzgarla como un relato puramente imaginativo, en el que los amores de la joven reina con el rey Salomón aparecen aureolados por el misterio y las resonancias de una fábula al estilo mitológico.Aunque las alusiones a pasajes de la Biblia se incluyen en un contexto de sincretismo religioso, éste carece de intencionalidad o poder de convicción.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa