LA TERCERA BODA

Kostas Taktsís (Salónica, Grecia, 1927 – Atenas, Grecia, 1988) fue un escritor griego de la llamada Generación de Posguerra. Con veinticuatro años escribió su primer poemario y en 1962 sacó a la luz la que sería su única novela, La tercera boda, publicada por él mismo tras el rechazo de las editoriales. El éxito fue rotundo convirtiéndose en un referente de la literatura griega y considerado posteriormente como un clásico contemporáneo. Su lucha por los derechos de los homosexuales, entre los que él mismo se encontraba, fue posiblemente la causa por la que el 27 de agosto de 1988 se le encontró estrangulado en su apartamento.
Nina lleva unos años casada con Zódoros, es su tercer marido y el hijo de Ecavi, la que fue su mejor amiga y confidente. Con ella vive también María, la insufrible desgracia de Nina, fruto de su primer malogrado matrimonio, y a la que irónicamente le ha puesto el apelativo de condesa. A pesar de las constantes chanzas de María hacia Ecavi, ya difunta, Nina no consiente que su memoria sea mancillada y decide contar su historia. Una historia que es de ambas, de Nina y de Ecavi, las dos con un pasado que comienzan a compartir cuando en el verano de 1936 Ecavi llega casualmente a su casa.
La tercera boda causó polémica y escándalo en algunos sectores cuando se publicó por primera vez, y es posible que vuelva a causarlo, aunque quizá por motivos diferentes. Escrita de manera inteligente, realista, mordaz y provocadora no es posible que deje a nadie indiferente. Al escribir sobre la tendencia homosexual casi inevitable de muchos hombres que decepciona y enerva a las mujeres; sobre la maternidad, el matrimonio, la amistad o la religiosidad, que no aparecen rodeados de la sacralidad que se les supone, mostrándose sin ocultar las manchas y defectos que este tipo de relaciones acarrea, ha llevado a considerar que Taktsís “hablaba sin rodeos, sin que le importara si su audiencia era o no lo suficientemente madura para escucharlo”.
Las dos protagonistas, a las que les otorga una feminidad rotunda, de gran poder, están perfiladas con una perfección casi hiperrealista, siendo fácilmente imaginables en su actuación teatralmente trágica. La descarnada relación entre los distintos personajes, sobre todo en las relaciones maternofiliales de amor-odio, viscerales y motivadas por relaciones conyugales defectuosas, llegan a ser en ocasiones angustiosas.
Inspirado en miembros de su propia familia, Taktsís hace con esta novela un recorrido por la compleja historia griega a lo largo de la primera mitad del siglo XX.

Encarnita Herraiz